Hola, en estos dias he oido el nombre de vuestro pueblo por primera vez, buscando información para saber de donde venía este nombre me he encontrado con vosotros y me ha encantado leeros.. me gustaría que si alguien sabe el por qué del nombre de Rodalquilar me lo contara.. muchas gracias
Hola Iris y bienvenida a este silencioso foro. En vista de que nadie te contesta lo haré yo, en la medida de lo que pueda, y no lo he hecho antes porque, durante este tiempo, he estado muy ocupado.
No hay certeza sobre el origen del nombre de Rodalquilar, es casi un misterio, pero existe alguna hipótesis, como la que se menciona en la página 24 del libro, escrito por Evaristo Gil Picón y editado el año 2002 por la Junta de Andalucía, que dice textualmente:
“RODALQUILAR
Nombre compuesto. Sus dos primeras sílabas (Rodal) derivan del italiano Rocca; del francés Roc, Rocher (del latín Rupes). Piedra o vena de ella muy dura y sólida. Peñasco que se levanta en la tierra o en el mar. Sus dos últimas sílabas (quilar) proceden de quilate. Del francés e inglés Carat; del italiano, carato; del árabe quirat. Y éste del griego. Grado de perfección en cualquier caso no material. Metrol. Unidad de peso para las perlas y piedras preciosas que equivale a un ciento cuarentavo de onza, o sea, a 205 miligramos. Cada una de las veinticuatroavas partes, en peso de oro puro, que contiene cualquier aleación de este metal, y que a su vez se divide en cuatro gramos.
Con esta referencia a las perlas y piedras preciosas, deseo resaltar el hecho de que éstas constituían una unidad de peso utilizada desde la antigüedad, y su nombre procede del grano del Kuara, árbol del coral africano, o de la semilla del algarrobo (en latín, granum, en griego karation), que una vez adulta y seca, se utilizaba como medida para el kilate, o sea, para pesar el oro.
El peso en quilates es el índice de calidad: cuanto mayor sea el número de quilates y su pureza, mayor será la calidad del metal, aunque el peso total del objeto sea cada vez diferente.
Según esta definición etimológica, hasta el siglo XIII-XIV el valle debió llamarse Rodal-Quirat, o bien Rodal-Kuara.
Recordemos que Rodalquilar queda inmerso en la Sierra del Cabo de Gata, nombre que le dieron los árabes por la cantidad de ágatas que afloraban en esta Sierra, y de ahí su nombre de Gata.”
Lo que a mí si me parece muy seguro es la primera parte del nombre, “Rodal” que en español significa: “Lugar, sitio o espacio pequeño que por alguna circunstancia particular se distingue de lo que le rodea”. Y eso es precisamente Rodalquilar, un pueblecito que se distingue de todos los contornos y de los demás pueblos de alrededor, porque es un valle muy peculiar, y que destaca porque está rodeado de montañas por todos lados, menos por el este que se abre al mar.
Siento no poder aclararte nada más, pero lo que si te rogaría, porque creo que puede ser muy interesante, es que nos comentaras, si es posible, ¿Cómo, dónde, cuándo y porqué? Has oído el nombre de Rodalquilar.
Aún sin saber nada de ti recibe un afectuoso saludo.
Hermenegildo García Pino.
No hay certeza sobre el origen del nombre de Rodalquilar, es casi un misterio, pero existe alguna hipótesis, como la que se menciona en la página 24 del libro, escrito por Evaristo Gil Picón y editado el año 2002 por la Junta de Andalucía, que dice textualmente:
“RODALQUILAR
Nombre compuesto. Sus dos primeras sílabas (Rodal) derivan del italiano Rocca; del francés Roc, Rocher (del latín Rupes). Piedra o vena de ella muy dura y sólida. Peñasco que se levanta en la tierra o en el mar. Sus dos últimas sílabas (quilar) proceden de quilate. Del francés e inglés Carat; del italiano, carato; del árabe quirat. Y éste del griego. Grado de perfección en cualquier caso no material. Metrol. Unidad de peso para las perlas y piedras preciosas que equivale a un ciento cuarentavo de onza, o sea, a 205 miligramos. Cada una de las veinticuatroavas partes, en peso de oro puro, que contiene cualquier aleación de este metal, y que a su vez se divide en cuatro gramos.
Con esta referencia a las perlas y piedras preciosas, deseo resaltar el hecho de que éstas constituían una unidad de peso utilizada desde la antigüedad, y su nombre procede del grano del Kuara, árbol del coral africano, o de la semilla del algarrobo (en latín, granum, en griego karation), que una vez adulta y seca, se utilizaba como medida para el kilate, o sea, para pesar el oro.
El peso en quilates es el índice de calidad: cuanto mayor sea el número de quilates y su pureza, mayor será la calidad del metal, aunque el peso total del objeto sea cada vez diferente.
Según esta definición etimológica, hasta el siglo XIII-XIV el valle debió llamarse Rodal-Quirat, o bien Rodal-Kuara.
Recordemos que Rodalquilar queda inmerso en la Sierra del Cabo de Gata, nombre que le dieron los árabes por la cantidad de ágatas que afloraban en esta Sierra, y de ahí su nombre de Gata.”
Lo que a mí si me parece muy seguro es la primera parte del nombre, “Rodal” que en español significa: “Lugar, sitio o espacio pequeño que por alguna circunstancia particular se distingue de lo que le rodea”. Y eso es precisamente Rodalquilar, un pueblecito que se distingue de todos los contornos y de los demás pueblos de alrededor, porque es un valle muy peculiar, y que destaca porque está rodeado de montañas por todos lados, menos por el este que se abre al mar.
Siento no poder aclararte nada más, pero lo que si te rogaría, porque creo que puede ser muy interesante, es que nos comentaras, si es posible, ¿Cómo, dónde, cuándo y porqué? Has oído el nombre de Rodalquilar.
Aún sin saber nada de ti recibe un afectuoso saludo.
Hermenegildo García Pino.
