Manuela, esa que tú dices empezaba así:"El EBRO GUARDA SILENCIO AL PASAR POR EL PILAR LA VIRGEN ESTA DORMIDA BIS NO LA QUIERE DESPERTAR Y UN CARRETERO QUE VIENE TRAE EL AIRE DEL MONCAYO Y LAS MULAS VAN HACIENDO BIS HERIDAS BIS AL EMPEDRADO¨ o algo muy parecido
De nada.
De nada.
Manuela y Ana Maria, con vuestro permiso, una precisión al respecto de la frase “haciendo heridas”, queda claro y establecido que es una jota aragonesa, que si mal no recuerdo, el texto original de la letra dice: <<sacando heridas al empedrado>>, hace referencia al paso de unas carretas por el empedrado del “Puente de Piedra”, sobre el río Ebro, a su paso por la ciudad de Zaragoza. Dicha jota, recoge todos los “típicos tópicos” sobre aragoneses, el Pilar, el Ebro, Zaragoza etc. Fue muy popular en los años cuarenta y cincuenta, ya en la década de los sesenta (principios), solo en los ámbitos rurales, cantada por la gran parte de las/os canzonetistas de aquellos años, una de las que mejor lo hacía era “Antoñita Moreno”, también algunos dúos folkloristas aragoneses y navarros. Igualmente esta jota fue muy asidua de los de los “discos dedicados”, en la obligada radio cutre de la dictadura, así como en el no menos cutre, de la inefable “Radio Andorra”, con su larguísima retahíla de dedicatorias matanceras para los cortijos de Extremadura y Andalucía. Lo que no parece es que Escobar llegase a grabarla, al menos no era lo habitual de este sr., máxime desde su inacabada e infructuosa búsqueda del carro.