Si has estado en Málaga o conoces a algúna malagueña o malagueño, me vas a comprender cuando te cuente la siguiente historia:
Memorias de una cordobesa.
Recuerdo que trabajando en el Clínico a finales de los años 90, un día de verano me tocó ir a la cafetería del hospital a por unas tapitas y unas cervecitas al final del turno de mañana.
Triangulitos salados y pipirrana, me pidieron los compañeros... ¿Pipi.... ¿qué?, les pregunté.
Noooo, yo voy a por los triangulitos salados... pero 'esa cosa' no la pido... que me da vergüenza, respondí. Jajajajaja. Era la primera vez que escuchaba esa palabra. En mi tierra y en Cádiz.... que yo iba todos los veranos de mi niñez... siempre escuché 'salpicón', pero jamás 'pipirrana'
Bueno y me tuve que acostumbrar a 'la pechá de trabajar', y miré con recelo al primer vecino que me dijo todo serio: 'si tenía un guarrito', y me ahogué literalmente cuando de repente hizo su aparición el 'terrá'. Y hay que ver en vivo y en directo a un 'merdellón o merdellona' para saber exactamente definir esta palabra de origen francés. Y como le decía a una antigua amiga mía ('chusmilla' para más señas con navajita en el llavero y tooo): hay que haber nacido en esta tierra para decir: 'nové... y diiigo....' con la entonación adecuada, jajajaja.
A ellos les sale genial, la verdad... pero yo ni lo intento, vamos. O para saber en 'qué arbol' 'crece' la 'biznaga', O para no perderse totalmente a la hora de pedir el desayuno: entre mitad doble, sombra, nube... acompañado o no de 'pitufo'. Dice mi madre que es más difícil desayunar en Málaga que en ningún otro lugar del mundo, pues con lo fácil que es pedir 'café con leche y tostá... y yastá... jajajajaja'. Ella nunca pide el desayuno, siempre me deja a mí hacerlo.
Y ya no quiero ni contaros cuando estuve un tiempo pensando lo 'raros' que eran los malagueños que tomaban 'gazpacho' en invierno.... y luego resultó que no era gazpacho que era GAZPACHUELO.
La verdad es que estos malagueños son muy 'perita', y mientras me 'chorro' por la 'chorraera' de mis recuerdos, pienso en mis queridísimos 'maharones los malagueños', que siempre llevo unidos a mi corazón y mi alma, así que "Estad aliquindoi"
Es importante tener raíces y no perder nuestro vocabulario!
Un saludo para mis paisanos colodros, mi marido y mis hijos son malagueños y "una gente mu perita"
Memorias de una cordobesa.
Recuerdo que trabajando en el Clínico a finales de los años 90, un día de verano me tocó ir a la cafetería del hospital a por unas tapitas y unas cervecitas al final del turno de mañana.
Triangulitos salados y pipirrana, me pidieron los compañeros... ¿Pipi.... ¿qué?, les pregunté.
Noooo, yo voy a por los triangulitos salados... pero 'esa cosa' no la pido... que me da vergüenza, respondí. Jajajajaja. Era la primera vez que escuchaba esa palabra. En mi tierra y en Cádiz.... que yo iba todos los veranos de mi niñez... siempre escuché 'salpicón', pero jamás 'pipirrana'
Bueno y me tuve que acostumbrar a 'la pechá de trabajar', y miré con recelo al primer vecino que me dijo todo serio: 'si tenía un guarrito', y me ahogué literalmente cuando de repente hizo su aparición el 'terrá'. Y hay que ver en vivo y en directo a un 'merdellón o merdellona' para saber exactamente definir esta palabra de origen francés. Y como le decía a una antigua amiga mía ('chusmilla' para más señas con navajita en el llavero y tooo): hay que haber nacido en esta tierra para decir: 'nové... y diiigo....' con la entonación adecuada, jajajaja.
A ellos les sale genial, la verdad... pero yo ni lo intento, vamos. O para saber en 'qué arbol' 'crece' la 'biznaga', O para no perderse totalmente a la hora de pedir el desayuno: entre mitad doble, sombra, nube... acompañado o no de 'pitufo'. Dice mi madre que es más difícil desayunar en Málaga que en ningún otro lugar del mundo, pues con lo fácil que es pedir 'café con leche y tostá... y yastá... jajajajaja'. Ella nunca pide el desayuno, siempre me deja a mí hacerlo.
Y ya no quiero ni contaros cuando estuve un tiempo pensando lo 'raros' que eran los malagueños que tomaban 'gazpacho' en invierno.... y luego resultó que no era gazpacho que era GAZPACHUELO.
La verdad es que estos malagueños son muy 'perita', y mientras me 'chorro' por la 'chorraera' de mis recuerdos, pienso en mis queridísimos 'maharones los malagueños', que siempre llevo unidos a mi corazón y mi alma, así que "Estad aliquindoi"
Es importante tener raíces y no perder nuestro vocabulario!
Un saludo para mis paisanos colodros, mi marido y mis hijos son malagueños y "una gente mu perita"
