LA VICTORIA: Con la aparición de nuevas calles del pueblo, también...

Con la aparición de nuevas calles del pueblo, también han aparecido nuevos nombres de calles. No me parece nada mal los nombres elegidos, al contrario algunos me parecen estupendos, como el de Clara Campoamor, Mariana Pineda, igualdad... (falta Dolores Ibarruri y otros muchos luchadores por la libertad), pero el otro día me entró un sofocón cuando vi que el señor alcalde o el ayuntamiento (por despersonalizar) había puesto a una calle el nombre de San Juan Despí. No sé si por ignorancia o por una manera de pensar propia de la derecha más rancia de este país. Señor alcalde, se escribe SANT JOAN DESPÍ, es el nombre oficial que recibe el pueblo, y no se traduce. Se cae en un error al traducirlo. O acaso se traducen nombres como L'Hospitalet, Viladecans (villa de perros), Casteldefells, y asi muchas otras localidades catalanes. Les pido que corrijan el error, que creo que no les hará mucha gracia a nuestros hermanos de Sant Joan Despí.
Salud y República