El origen del nombre de Castell de Ferro es mozárabe, es decir, los que cristianos que habitaban la península cuando ésta estaba ocupada por los árabes. En esa época se hablaba una lengua romance de la que derivaron los nombres de la mayoría de los pueblos de La Alpujarra (Pampaneira, Capileira, Trevélez, Pórtugos, etc) y no del gallego como aseguran algunas fuentes.