CASTELL DE FERRO: En catalan castell de ferro significa castillo de hierro,...

En catalan castell de ferro significa castillo de hierro, alguien me puede decir que relacion tiene de la traduccion escrita en idioma catalan.
Me lo comento un amigo que estuvo alli unos dias de descanso y se fue con la incognta.