Otro dato sobre la parroquia de el margen es el primer sacerdote que dijo misa en ella en el año 1789, que fue Francisco Antonio Toledano, sacerdote y persona ilustre de Orce.
Una tradición importante que existía en esta iglesia hasta hace unos pocos años es la del oficio de ánimas con las misas de los gozos y las misas de gloria. Se trata de una catequesis cantada o explicación de la misa. El coro (guitarras, laúdes, bandurrias, violín, almirez, platillos... Y voces) cantaba durante toda la misa (incluso mientras el sacerdote celebra) explicando qué estaba diciendo o haciendo el sacerdote. Estas misas tenían su sentido antes del concilio vaticano II (1962-65) cuando la celebración de la misa era con el ritual de Pio V (en latín). Al no saber la gente latín, el coro de ánimas cantaba la misa explicando todo. Aunque hoy en día esta tradición (procedente del siglo XVI) no tiene sentido ya que la misa es en español, merecería la pena recuperarla dada su importancia histórica y cultural.
Ejemplo de unas estrofas del oficio de ánimas:
Cuando el sacerdote sale
revestido en el altar
representa a Jesucristo
vestido de humanidad
(...)
Ya se ha lavado las manos
el sacerdote bendito
para poner en sus manos
el cuerpo de Jesucristo
(...)
Cuando el santo sacerdote
dice santo, santo, santo
los ángeles en el cielo
a Dios están adorando
(...)
Bendita sea la madre
de este santo sacerdote
que nos ha dicho la misa
a deshoras de la noche (*ya que la misa solía ser de madrugada
a las seis o así)
Tenemos que intentar conservar el poco patrimonio cultural que tenemos en el margen.
Francisco Javier.
Una tradición importante que existía en esta iglesia hasta hace unos pocos años es la del oficio de ánimas con las misas de los gozos y las misas de gloria. Se trata de una catequesis cantada o explicación de la misa. El coro (guitarras, laúdes, bandurrias, violín, almirez, platillos... Y voces) cantaba durante toda la misa (incluso mientras el sacerdote celebra) explicando qué estaba diciendo o haciendo el sacerdote. Estas misas tenían su sentido antes del concilio vaticano II (1962-65) cuando la celebración de la misa era con el ritual de Pio V (en latín). Al no saber la gente latín, el coro de ánimas cantaba la misa explicando todo. Aunque hoy en día esta tradición (procedente del siglo XVI) no tiene sentido ya que la misa es en español, merecería la pena recuperarla dada su importancia histórica y cultural.
Ejemplo de unas estrofas del oficio de ánimas:
Cuando el sacerdote sale
revestido en el altar
representa a Jesucristo
vestido de humanidad
(...)
Ya se ha lavado las manos
el sacerdote bendito
para poner en sus manos
el cuerpo de Jesucristo
(...)
Cuando el santo sacerdote
dice santo, santo, santo
los ángeles en el cielo
a Dios están adorando
(...)
Bendita sea la madre
de este santo sacerdote
que nos ha dicho la misa
a deshoras de la noche (*ya que la misa solía ser de madrugada
a las seis o así)
Tenemos que intentar conservar el poco patrimonio cultural que tenemos en el margen.
Francisco Javier.