"Se puede dormir en la misma cama sin tener el mismo sueño" (Chino)
Modesto obsequio que encierra gran afecto.
Lit: Enviar desde la lejanía a mil li plumas de ganso, por liviano que sea el regalo, encierra afecto profundo.
Un regalo tan insignificante como una pluma de ganso enviada desde lejos tiene mucho sentido.
En tierra de ciegos, el tuerto es rey.
A falta de pan, buenas son tortas.
Lit: Sin tigres en el monte, el mono es rey.
Si no hubiera tigres en el monte, el mono sería el rey.
Hebe: Diosa de la juventud. Hija de Júpiter y Juno, y en un principio fue la escanciadora del néctar de los dioses hasta que Ganimedes la reemplazó. Fue esposa de Hércules cuando a éste se le consideró como un dios.
Gracias (las tres): Deidades que pesonificaban la belleza seductora. Se llamaban Aglaya, Talía y Eufrósine.