"Se nos ha muerto el canario" y más...