Según el historiador griego, Plutarco, en el año 47 a. C., al enterarse de la llegada de Cayo Julio César a Alejandría, la reina de la dinastía ptolemaica, Cleopatra VII, que se había visto obligada a permanecer en el exilio trás ser derrocada por los asesores de su hermano y esposo, tomó la decisión de presentarse personalmente ante el general romano y solicitar su ayuda para recuperar el trono de Egipto.
Dice Plutarco:
????«Cleopatra, con tan solo uno de sus amigos con ella, Apolodoro el siciliano, se embarcó en una pequeña embarcación y llegó al palacio cuando ya estaba anocheciendo. Ya que no parecía haber ninguna otra manera de entrar sin ser vista, se metió estirada dentro de un saco de dormir, y tras atar la bolsa, Apolodoro se la llevó dentro al César. Este pequeño truco de Cleopatra, que mostraba a primera vista su provocativa impudicia, se dice que fue lo primero que cautivó a César.»
(Vidas, César, Capítulo 49)
Parece que Cleopatra y Cayo Julio César sintieron una afinidad instantánea y, para la mañana siguiente cuando Ptolomeo XIII llegó para reunirse con César, este y Cleopatra ya habían llegado a un acuerdo.
▪️NOTA:
Series, films, novelas y pinturas, nos han transmitido la popular imagen de Cleopatra saliendo de una alfombra, pero en realidad esto se debe a un error en la traducción, hecha en 1770, de la obra de Plutarco.
Dice Plutarco:
????«Cleopatra, con tan solo uno de sus amigos con ella, Apolodoro el siciliano, se embarcó en una pequeña embarcación y llegó al palacio cuando ya estaba anocheciendo. Ya que no parecía haber ninguna otra manera de entrar sin ser vista, se metió estirada dentro de un saco de dormir, y tras atar la bolsa, Apolodoro se la llevó dentro al César. Este pequeño truco de Cleopatra, que mostraba a primera vista su provocativa impudicia, se dice que fue lo primero que cautivó a César.»
(Vidas, César, Capítulo 49)
Parece que Cleopatra y Cayo Julio César sintieron una afinidad instantánea y, para la mañana siguiente cuando Ptolomeo XIII llegó para reunirse con César, este y Cleopatra ya habían llegado a un acuerdo.
▪️NOTA:
Series, films, novelas y pinturas, nos han transmitido la popular imagen de Cleopatra saliendo de una alfombra, pero en realidad esto se debe a un error en la traducción, hecha en 1770, de la obra de Plutarco.