Hola aqui sigo dando la paliza con la charneca, decir que he preguntado directamente al profesor Rodriguez Titos, y esta es su contestacion: Efectivamente, en el libro que hice sobre nuestra comarca, titulado EL HABLA DE LOS MONTES ORIENTALES, recogí la palabra charneca con las tres acepciones que tiene en la zona. Como es de suponer, ahí no puse el origen del término (recogí más de 3.000 palabras).
Le puedo decir que es palabra importada de Portugal (hace varios siglos), con probable origen prerromano. El significado más común (el que habrá visto por ahí) es el de "lentisco" (una planta). Los significados que ha tomado en los Montes Orientales son muy curiosos, pero se explican por custiones metafóricas bastante antiguas.
Es cuanto puedo decirle.
Un saludo
Juan Rodríguez Titos
Le puedo decir que es palabra importada de Portugal (hace varios siglos), con probable origen prerromano. El significado más común (el que habrá visto por ahí) es el de "lentisco" (una planta). Los significados que ha tomado en los Montes Orientales son muy curiosos, pero se explican por custiones metafóricas bastante antiguas.
Es cuanto puedo decirle.
Un saludo
Juan Rodríguez Titos