PURULLENA: Y también se traduce con aquello de......

CORTESÍA Y BIEN HABLAR, CIEN PUERTAS ABRIRÁN.

Este refrán no se refiere a "hablar con corrección una lengua", sino a "no ofender con las palabras, criticar o chismorrear

Y también se traduce con aquello de...
buen porte y buenos modales abren puertas principales.