Traducción del alemán al español
11 Agosto 2011 -
Villa Andalucía con la barra baja y garaje
Ulrich Willenberg
Cuevas con acceso a Internet: En el verano fresco y caliente en invierno - y están equipadas con todas las comodidades.
Vivir en la montaña: pueblos andaluces de montaña, muchos habitantes viven en cuevas.
Purullena. Cuando Paco le dice de su casa cueva, entra en éxtasis. "Tengo todo tipo de lujos en el interior: electricidad, agua potable, internet y microondas", dice con orgullo.
Cientos de turistas de todo el mundo, que conduce todos los días por una pequeña entrada a través de su reino en la ciudad española de Purullena. Paco es uno de los aproximadamente 10 000 personas que viven en la provincia de Granada en las cuevas. Y hay más y más.
Antes sólo vivían los pobres "underground", porque no podían permitirse una casa de piedra. Pero esos días han terminado. Mientras tanto, se considera incluso elegante que una cueva.
La familia de Paco vive desde hace siete generaciones en las cuevas. Tres plantas tienen su hogar. Sobre el terreno, que vive con su esposa Marie Angeles. En los dos pisos superiores, se ha creado un museo, una idea de la vida laboriosa y austera de sus antepasados ​​ enseña.
Sólo en los años 60 atrajo a mucha gente en las casas de piedra, que se enfrían en el caluroso verano con aire acondicionado. Podrá renunciar a Paco, por el barro encalado emite calor cuando la humedad y garantiza una agradable frescura. Él necesita un sistema de calefacción, ni "La temperatura se mantiene constante durante todo el año a unos 20 grados."
11 Agosto 2011 -
Villa Andalucía con la barra baja y garaje
Ulrich Willenberg
Cuevas con acceso a Internet: En el verano fresco y caliente en invierno - y están equipadas con todas las comodidades.
Vivir en la montaña: pueblos andaluces de montaña, muchos habitantes viven en cuevas.
Purullena. Cuando Paco le dice de su casa cueva, entra en éxtasis. "Tengo todo tipo de lujos en el interior: electricidad, agua potable, internet y microondas", dice con orgullo.
Cientos de turistas de todo el mundo, que conduce todos los días por una pequeña entrada a través de su reino en la ciudad española de Purullena. Paco es uno de los aproximadamente 10 000 personas que viven en la provincia de Granada en las cuevas. Y hay más y más.
Antes sólo vivían los pobres "underground", porque no podían permitirse una casa de piedra. Pero esos días han terminado. Mientras tanto, se considera incluso elegante que una cueva.
La familia de Paco vive desde hace siete generaciones en las cuevas. Tres plantas tienen su hogar. Sobre el terreno, que vive con su esposa Marie Angeles. En los dos pisos superiores, se ha creado un museo, una idea de la vida laboriosa y austera de sus antepasados ​​ enseña.
Sólo en los años 60 atrajo a mucha gente en las casas de piedra, que se enfrían en el caluroso verano con aire acondicionado. Podrá renunciar a Paco, por el barro encalado emite calor cuando la humedad y garantiza una agradable frescura. Él necesita un sistema de calefacción, ni "La temperatura se mantiene constante durante todo el año a unos 20 grados."