Mensajes de otras poblaciones cercanas a CARCHALEJO (Jaén)

OK... de ahi la confusion en tu mensaje.
No te preocupes, entiendo tu problema con el lenguaje.
Y perdon por mi ironia....

Espero que puedas entender con la traduccion del google traslator... prueba con el "tradukka" o traduka, traduce mejor..
Un Ok edwin

regards Ageda

Hello, i am edwin from holland and because i can, t speak or write spanish, i thought it was smart to try it with google translator..... at your reaction to hear it didnt worked out very well.

my intensions are good i hoped to find a woman about 42 year old wo lived in arbuniel, i remember very good memories about her, i wanted to know how she is doing... so please as anyone know something let me know

with kind regards Edwin

Qué ganó?... y porque se desintegra... eyyy vuelve a la realida o escribe todo lo quie piensas poruqe yo que no puedo ayudarte no me entero de na.. pero de na... je, je, je, je..
No te lo tomes a mal pero tu mensaje es algo confuso... no?

Que foto mas espectacular! las otras tambien me gustan pero esta mas.
Un saludo josem@

estoy buscando a Toni Alcazar Garcia de Arbuniel
Gano hace mas de 20 anos en torremolinos.
quisiera saber como se desintegra
seria bueno tener contacto a traves de correo electronico
edwinstarink8@hotmail. nl

saludos Edwin

eres la hermana del german?

Mi hermano se llama German... pero no se si es el que tu buscas?... creo que no.. pero me hizo gracia.
Mi hermano es German Castillo...

Que hermoso que es mi pueblo... y tantos otros que andan por esa geografia.. esplendorosa de mi Jaen...

Muy bonita si señor.. eso no lo discuto ni puedo, hermoso altar.
Un saludo

Hola Julian... voy a buscarlo y a leerlo... vivo en Alicante, pero mis antepasados son de arbuniel... asi que un saludo y ya te cuento.

Un saludo para todos los que escribir por aqui... a mi me encanta leer y que mejor que algo que escribio alguien del pueblo...

TE DIGO QUE ME LLAMO MANOLO MI PADRE SE LLAMABA COM0 YO MI MADRE ANTONIA LOS DOS YA FALLECIERO LA VERDAD ESQUE NO PUEDO CONTAR MUCHO DEL PUBLO PUES YO LO CONOCI CUANDO YA HERA MAYOR, PERO TE PUEDO DECIR QUE TENGO OTROS TRES HEMANOS QUE QUIZAS OS DIGANALGO, LA CHICA SE LLAMA PEPA OTRO ALFONSO Y EL OTRO CRISTOBAL
VIVIAMOS EN LA PLACETA, A MI MADRE LA LLAMABAN LA HORNERA POR QUE TENIAMOS UN HORNO DE PAN Y A MI PADRE SE LE CONOCIA POR EL JAMON. MI MADRE TENIA HERMANOS UNO SE LLAMABA JUAN Y VIVIA EN ... (ver texto completo)

Esto es muy emocionante para nosotros. Desde que murió mi abuela, mi madre no volvió a pisar su querido pueblo

hola no se si seras la que yo pienso pues si es asi somos primos dime si tu padre fue militar en madrid y si tenias un tio llamado alfonso
saludos para rosi

Sí, pero me tienes que dar datos tuyos para poder contarselo a mi madre

hola nora yo soy jose de españa, jose humberto es otro usuario. perdona que no responda por ahora pues estoy muy ocupado. pronto conversaremos

Hola José! Gracias por responderme. Espraré ansiosa tu nuevo mensaje. Cariños

Hola Cristobal le he comentado a mi madre lo de tu mensaje.. y claro que se acuerda de ti y de tu familia, me comenta que ella sigue en contacto con tus hermanos ya que van muy amenudo por Cambil y sabe que estais en Griñon que hace unos años fueron a ver a los tios Isidoro y Juana y que te vieron a ti tambien. Ellos estan bien espero noticias tuyas....

Hola Marisa, no sé si te he enviado mi mensaje a tí o a otra persona, te lo repito:
Hola Marisa, Soy el Cristóbal que tu madre Gloria conoce, hijo de Isidro y Prudencia y hermano de Ana, vivíamos en la calle Peñuelas y nos fuimos muy niños a Jaén. Tengo recuerdos muy bonitos de tus abuelos y de tus tíos, pero sobretodo de tu madre. De Jaén marché a Suiza y de allí a Mallorca, donde vivo.
No suelo utilizar ningún foro, estoy encantado de saber de vosotros, y también me gustaría contactaros. ¿Cómo ... (ver texto completo)

Hola Marisa, creo que soy el Cristobal que estàs buscando. Mis padres se llamaban Pepe y Pepa. Me vine hace casi 40 años a la provincia de Madrid. Tu madre Gloria es mi prima hermana y tus abuelos mis tìos. Me he alegrado mucho de ver el mensaje. Saludos. Espero noticias.