Gracias Inma por esas explicaciones de recogida de aceitunas, que efectivamente cambia de como se hacia en mis tiempos. Aunque como tú dices, creo que el llevar todo el dia la "guitarra y las gaitas" colgadas (menuda orquesta...), debe ser muy pesado y al final del dia los brazos y la espalda deben doler bastante. Para evitar las "agujetas" dicen que es bueno tomar agua con mucho azúcar.
Respecto a Ginebra, te diré que es una ciudad muy bonita, (como casi toda Suiza). Es màs o menos como Granada en lo que se refiere a dimensiones, tiene unos parques preciosos y muy cuidados, que sobre todo en primavera y verano, da gusto pasear por ellos. Hay muchas flores y en uno de ellos que se llama Parc des Eaux Vives, (puedes buscarlo en internet) hay cada año un concurso internacional de rosas, y es muy bonito, pues hay rosas muy variadas.
En invierno estos parques cuando nieva estàn preciosos pues hay cedros del Líbano inmensos y centenarios y tambien pinos preciosos, y el paisaje es divino. La gente cuando nieva van alli para hacer eski de fondo. Este parque està a la orilla del lago, pero cada barrio tiene un parque. Y el lago es muy bonito y cuando hay tempestad en invierno, hay olas como en el mar, y cuando estamos a varios grados bajo cero, se hiela la orilla y es todo un espectàculo las rocas heladas y los barcos que estàn amarrados tambien helados.
La comparo (la ciudad) con Granada, porque tenemos montañas a la misma distancia que Sierra Nevada lo està de Granada y en principio tenemos nieve desde noviembre hasta abril.
La gente aqui es muy discreta y mismo entre amigos no existe la misma espontaneidad que en Andalucia, es un caracter muy diferente, pero cuando se les conoce son buenas gentes. La mejor manera de integrarse es conocer la lengua, eso lo facilita todo, es por lo que yo fuí a una escuela de idiomas, pues me sentia "analfabeta" si no era capaz de escribir y hablar francés. Pero al principio cuesta y se hacen meteduras de "pata" anecdóticas como me ocurrió a mi.
Resulta que en francés una letra puede cambiar todo el significado de la palabra que quieres decir, y una vez fui a comprar salchichas que en francés se dice "saucisse", pero no lo pronuncié bien y pedi medio kilo de preocupaciones, que en francés se pronuncia casi igual pero se escribe "Soucis". Ni te digo la cara del carnicero miràndome perplejo y riendo, y yo al ver que no me aclaraba, le señalé con el dedo las salchichas y me las dió. Pero yo creí "morirme" del apuro que pasé.
Ahora me rio y me sirve de anécdota, pero se pasa mal, cuando no consigues que te endiendan. Pero poco a poco mejoré mi francés y me ha servido mucho para los trabajos que he hecho y sobre todo para relacionarme y tener buenos amigos.
Bueno ya paro que me vuelvo "pesà". Que no os canseis mucho con la aceituna y que haya buena cosecha. Hecho de menos el pàn con aceite en el molino con el aceite recién prensado, qué manjar!
Un saludo y tambien a todos los aceituneros y foreros.
Trini.
Respecto a Ginebra, te diré que es una ciudad muy bonita, (como casi toda Suiza). Es màs o menos como Granada en lo que se refiere a dimensiones, tiene unos parques preciosos y muy cuidados, que sobre todo en primavera y verano, da gusto pasear por ellos. Hay muchas flores y en uno de ellos que se llama Parc des Eaux Vives, (puedes buscarlo en internet) hay cada año un concurso internacional de rosas, y es muy bonito, pues hay rosas muy variadas.
En invierno estos parques cuando nieva estàn preciosos pues hay cedros del Líbano inmensos y centenarios y tambien pinos preciosos, y el paisaje es divino. La gente cuando nieva van alli para hacer eski de fondo. Este parque està a la orilla del lago, pero cada barrio tiene un parque. Y el lago es muy bonito y cuando hay tempestad en invierno, hay olas como en el mar, y cuando estamos a varios grados bajo cero, se hiela la orilla y es todo un espectàculo las rocas heladas y los barcos que estàn amarrados tambien helados.
La comparo (la ciudad) con Granada, porque tenemos montañas a la misma distancia que Sierra Nevada lo està de Granada y en principio tenemos nieve desde noviembre hasta abril.
La gente aqui es muy discreta y mismo entre amigos no existe la misma espontaneidad que en Andalucia, es un caracter muy diferente, pero cuando se les conoce son buenas gentes. La mejor manera de integrarse es conocer la lengua, eso lo facilita todo, es por lo que yo fuí a una escuela de idiomas, pues me sentia "analfabeta" si no era capaz de escribir y hablar francés. Pero al principio cuesta y se hacen meteduras de "pata" anecdóticas como me ocurrió a mi.
Resulta que en francés una letra puede cambiar todo el significado de la palabra que quieres decir, y una vez fui a comprar salchichas que en francés se dice "saucisse", pero no lo pronuncié bien y pedi medio kilo de preocupaciones, que en francés se pronuncia casi igual pero se escribe "Soucis". Ni te digo la cara del carnicero miràndome perplejo y riendo, y yo al ver que no me aclaraba, le señalé con el dedo las salchichas y me las dió. Pero yo creí "morirme" del apuro que pasé.
Ahora me rio y me sirve de anécdota, pero se pasa mal, cuando no consigues que te endiendan. Pero poco a poco mejoré mi francés y me ha servido mucho para los trabajos que he hecho y sobre todo para relacionarme y tener buenos amigos.
Bueno ya paro que me vuelvo "pesà". Que no os canseis mucho con la aceituna y que haya buena cosecha. Hecho de menos el pàn con aceite en el molino con el aceite recién prensado, qué manjar!
Un saludo y tambien a todos los aceituneros y foreros.
Trini.
