-25% solo aquí
! Hola amigas! Muchas gracias a las dos por vuestras palabras y vuestros buenos deseos, voy a intentar seguir vuestros consejos, y olvidar las penas.
Encarna mi primo que ha fallecido, no es hermano de Anita, es primo hermano de ella y de mi, ya que la madre de Anita, el padre de este primo y mi padre, eran hermanos.
Bueno, intentaré desde ahora hacer como Antonio Fdez. Paez, contar chistes y alegraros un rato, que ya està bien de malas noticias. Y para empezar y dado que es la época a causa del calor, voy a intentar traducir la receta de Andrés para hacer gazpacho, que aqui entre mis amistades, ha tenido mucho éxito!
Se compra una botella de gaz pequeñita (de las de los camping), se mete una hora al frigo, y cuando la sacas al cabo de una hora tienes... gaz... pas chaud!= en francés "pas" significa no, y chaud significa caliente, asi que la traducción literaria seria = gazpacho no caliente.
Bueno traducido no tiene el mismo efecto, supongo que para los que sepais francés, como Françoise le vereis mejor la gracia. De todas maneras de un "cocinero de perra gorda" como Andrés, qué se puede esperar? Y me viene a la memoria otro chiste que me contaron hace años.
Habia 3 campesinos en plena campiña cordobesa segando con un calor de 45°, y se paran para comer debajo de un àrbol, y sacaron un gazpacho que tenian en un frigo portàtil y empiezan a comer con la cuchara, y no paraban de decir "qué bueno y fresquito està el gazpacho", y se ponen a hablar de inventos. Uno decia el mejor invento fué la luz, la de cosas que se pueden hacer gracias a la luz, otro decia para mi el mejor invento es el teléfono, poder comunicarte a miles de kms de distancia y oir a la otra persona, y el tercero dice, para mi el mejor invento es el que inventó el forro de los "güevos", y los otros dos le dicen, "y que tiene que ver el forro de los"güevos" con los inventos? Y él contesta, porque si los "güevos" no tuvieran forro, tendriamos que sujetarlos con las manos, y ya me direis cómo nos ibamos a comer este gazpacho tan rico teniendo las manos ocupadas".
Bueno que paseis todos un buen dia. Un abrazo.
Trini (Saludos del "cocinero")
Encarna mi primo que ha fallecido, no es hermano de Anita, es primo hermano de ella y de mi, ya que la madre de Anita, el padre de este primo y mi padre, eran hermanos.
Bueno, intentaré desde ahora hacer como Antonio Fdez. Paez, contar chistes y alegraros un rato, que ya està bien de malas noticias. Y para empezar y dado que es la época a causa del calor, voy a intentar traducir la receta de Andrés para hacer gazpacho, que aqui entre mis amistades, ha tenido mucho éxito!
Se compra una botella de gaz pequeñita (de las de los camping), se mete una hora al frigo, y cuando la sacas al cabo de una hora tienes... gaz... pas chaud!= en francés "pas" significa no, y chaud significa caliente, asi que la traducción literaria seria = gazpacho no caliente.
Bueno traducido no tiene el mismo efecto, supongo que para los que sepais francés, como Françoise le vereis mejor la gracia. De todas maneras de un "cocinero de perra gorda" como Andrés, qué se puede esperar? Y me viene a la memoria otro chiste que me contaron hace años.
Habia 3 campesinos en plena campiña cordobesa segando con un calor de 45°, y se paran para comer debajo de un àrbol, y sacaron un gazpacho que tenian en un frigo portàtil y empiezan a comer con la cuchara, y no paraban de decir "qué bueno y fresquito està el gazpacho", y se ponen a hablar de inventos. Uno decia el mejor invento fué la luz, la de cosas que se pueden hacer gracias a la luz, otro decia para mi el mejor invento es el teléfono, poder comunicarte a miles de kms de distancia y oir a la otra persona, y el tercero dice, para mi el mejor invento es el que inventó el forro de los "güevos", y los otros dos le dicen, "y que tiene que ver el forro de los"güevos" con los inventos? Y él contesta, porque si los "güevos" no tuvieran forro, tendriamos que sujetarlos con las manos, y ya me direis cómo nos ibamos a comer este gazpacho tan rico teniendo las manos ocupadas".
Bueno que paseis todos un buen dia. Un abrazo.
Trini (Saludos del "cocinero")