! Hola amigos-as foreros-as! Ya veo que las "morenas" se estàn terminando, cómo se nota que hasta ahora habeis tenido buen tiempo, no? Porque me parece que la temporada normalmente dura màs, si no me equivoco. Bueno pues ya se van acabando las "fatiguitas" y los "conciertos de guitarras", y ahora qué sigue como faena?
Bueno hablando de "palabrejas nuestras", Encarna de las que tú has escrito, no las conocia todas, pero lo de la "gabeta", me ha recordado a mi abuela, que la usaba a diario, tambien recuerdo lo de "alacena", y la "ruilla", pero las otras no las conocia. Yo recuerdo otras como el "tinao", que era donde estaban las gallinas, "espiscar" que era trocear la carne o el pàn a trocitos.
Y a la pregunta que me hacias Carmen, de "oraje" para hablar del mal tiempo y que crees que podria venir del francés de la época en que Napoleón estaba de "vacaciones" por España, pues podria ser que tengas razón, solo cambia la ortografia, pues tormenta en francés se escribe "ORAGE" y se pronuncia ORALLE pero sin pronunciar la e final. Entonces dicho en español, seguramente se ha deformado pronunciando la G por J = JE y de ahí la pronunciación "Oraje", no sé si me he explicado, pues según mi "granaino", me explico igual que "un libro abierto".
Tambien recuerdo que para regar la puerta es decir, la calle, mi madre y mi abuela decian, "voy a esturrear la puerta" y consistia en coger un cubo con agua, meter la mano y salpicar asi el suelo, y dejarlo húmedo para barrer sin levantar polvo.
Bueno cuando me acuerde de algo os lo digo, a ver si entre todos recuperamos el lenguaje de Frailes en deshuso.
Encarna la foto de los olivos de tu suegro nevada es muy bonita, de momento os ha caido màs nieve que aqui, que hasta en la temperatura se han equivocado, pues hoy tenemos 8° pero sobre cero, acabo de llegar de comprar y he llegado a casa sudando, a pesar de llevar un jerseis de manga corta de verano y el anorak, lo que hace el estar ya acostumbrados al frio, que con unos cuantos grados ya sudamos hasta en invierno, je, je.
Bueno majos, sed buenos y que paseis un buen fin de semana, no os canseis con las morenas que queden por coger. Carlos y Jaleo espero que el accidente, solo haya sido "una excusa" para no seguir con las morenas, y no sea nada grave.
Un abrazo sin calorias para todos-as.
Trini
Bueno hablando de "palabrejas nuestras", Encarna de las que tú has escrito, no las conocia todas, pero lo de la "gabeta", me ha recordado a mi abuela, que la usaba a diario, tambien recuerdo lo de "alacena", y la "ruilla", pero las otras no las conocia. Yo recuerdo otras como el "tinao", que era donde estaban las gallinas, "espiscar" que era trocear la carne o el pàn a trocitos.
Y a la pregunta que me hacias Carmen, de "oraje" para hablar del mal tiempo y que crees que podria venir del francés de la época en que Napoleón estaba de "vacaciones" por España, pues podria ser que tengas razón, solo cambia la ortografia, pues tormenta en francés se escribe "ORAGE" y se pronuncia ORALLE pero sin pronunciar la e final. Entonces dicho en español, seguramente se ha deformado pronunciando la G por J = JE y de ahí la pronunciación "Oraje", no sé si me he explicado, pues según mi "granaino", me explico igual que "un libro abierto".
Tambien recuerdo que para regar la puerta es decir, la calle, mi madre y mi abuela decian, "voy a esturrear la puerta" y consistia en coger un cubo con agua, meter la mano y salpicar asi el suelo, y dejarlo húmedo para barrer sin levantar polvo.
Bueno cuando me acuerde de algo os lo digo, a ver si entre todos recuperamos el lenguaje de Frailes en deshuso.
Encarna la foto de los olivos de tu suegro nevada es muy bonita, de momento os ha caido màs nieve que aqui, que hasta en la temperatura se han equivocado, pues hoy tenemos 8° pero sobre cero, acabo de llegar de comprar y he llegado a casa sudando, a pesar de llevar un jerseis de manga corta de verano y el anorak, lo que hace el estar ya acostumbrados al frio, que con unos cuantos grados ya sudamos hasta en invierno, je, je.
Bueno majos, sed buenos y que paseis un buen fin de semana, no os canseis con las morenas que queden por coger. Carlos y Jaleo espero que el accidente, solo haya sido "una excusa" para no seguir con las morenas, y no sea nada grave.
Un abrazo sin calorias para todos-as.
Trini