-25% solo aquí
! Hola amigos-as foreros-as!
Creo que el tema este de "hogaño y antaño" es muy ameno y me parece formidable sacar a relucir palabras, que por su antigüedad ya no se usan, pero que forman parte de la historia de Frailes. Y que por supuesto, me imagino que muchos jóvenes desconocen, pues pienso que ahora que hay tanta facilidad para comunicarse y para estar informados, estas palabras ya no creo que se usen.
A mi me divierten, pues a veces se las digo a Andrés y le cuesta saber qué significan, y no digamos si se las digo a mis hijos, es como si les hablara ruso o chino, ni se enteran!
Carmen, me imagino que ese "pajarito" que te ha advertido tiene por nombre Encarna, qué nombre màs curioso para un "pàjaro, verdad? Bueno pues espero que en Granada no te haga muy mal "oraje", y puedas pasar un buen fin de semana.
Arenita, con tus "palabrejas" me has "trasladao" de golpe a Frailes en los años 50, me parece estar oyendo a mi abuela y a mi madre, todas esas palabras hacia "siglos" que no las oia, pero la de "chemilacos", es la primera vez que la oigo, y es posible que tengas razón al asociarla con el francés, ya que se dice "chemise" y el lacos, podria ser una abreviación de Lacoste, hay que ver la de cosas que se aprenden en este foro!
Yo acabo de acordarme de las palabras "parrigüelas" que creo es el equivalente de una camilla para transportar a alguien, y tambien de la palabra "narrias" para decir estoy hecho polvo, se decia estàs hecho unas narrias, por estar aquejado de varios males. Me equivoco?
Luis lo de "castillejo" creo que se podria traducir por el "taca-tacas" donde se ponen los bebés para que empiecen a ponerse de pié, verdad?
Aprovecho para dar la bien venida a Pilar, que al ser alcalaina podrà aportar algunas novedades a este foro, ademàs estamos tan cerca los dos pueblos, que nos podemos considerar todos paisanos, creo yo. Si no te importa, podrias decir tu edad y a qué te dedicas, asi nos conoceremos mejor, estàs de acuerdo?
Bueno pues creo que al final deberiamos hacer un diccionario por orden alfabético, de recuperación de palabras antiguas, seria muy interesante.
Buen fin de semana a todos. Un abrazo.
Trini
Creo que el tema este de "hogaño y antaño" es muy ameno y me parece formidable sacar a relucir palabras, que por su antigüedad ya no se usan, pero que forman parte de la historia de Frailes. Y que por supuesto, me imagino que muchos jóvenes desconocen, pues pienso que ahora que hay tanta facilidad para comunicarse y para estar informados, estas palabras ya no creo que se usen.
A mi me divierten, pues a veces se las digo a Andrés y le cuesta saber qué significan, y no digamos si se las digo a mis hijos, es como si les hablara ruso o chino, ni se enteran!
Carmen, me imagino que ese "pajarito" que te ha advertido tiene por nombre Encarna, qué nombre màs curioso para un "pàjaro, verdad? Bueno pues espero que en Granada no te haga muy mal "oraje", y puedas pasar un buen fin de semana.
Arenita, con tus "palabrejas" me has "trasladao" de golpe a Frailes en los años 50, me parece estar oyendo a mi abuela y a mi madre, todas esas palabras hacia "siglos" que no las oia, pero la de "chemilacos", es la primera vez que la oigo, y es posible que tengas razón al asociarla con el francés, ya que se dice "chemise" y el lacos, podria ser una abreviación de Lacoste, hay que ver la de cosas que se aprenden en este foro!
Yo acabo de acordarme de las palabras "parrigüelas" que creo es el equivalente de una camilla para transportar a alguien, y tambien de la palabra "narrias" para decir estoy hecho polvo, se decia estàs hecho unas narrias, por estar aquejado de varios males. Me equivoco?
Luis lo de "castillejo" creo que se podria traducir por el "taca-tacas" donde se ponen los bebés para que empiecen a ponerse de pié, verdad?
Aprovecho para dar la bien venida a Pilar, que al ser alcalaina podrà aportar algunas novedades a este foro, ademàs estamos tan cerca los dos pueblos, que nos podemos considerar todos paisanos, creo yo. Si no te importa, podrias decir tu edad y a qué te dedicas, asi nos conoceremos mejor, estàs de acuerdo?
Bueno pues creo que al final deberiamos hacer un diccionario por orden alfabético, de recuperación de palabras antiguas, seria muy interesante.
Buen fin de semana a todos. Un abrazo.
Trini