Perla, gracias por tus aclaraciones. Por aquí el "cuco" es un ave y el fantasma es el "coco", que como dice una nana, se lleva a los niños que duermen poco.
A la estación de ferrocarril la solemos llamar la estación de RENFE, o simplemente la RENFE, nombrándola por la compañia que es dueña.
Cuántas similitudes y cuántas diferencias hay entre el español de una y otra orilla del Atlántico.
Saludos.
A la estación de ferrocarril la solemos llamar la estación de RENFE, o simplemente la RENFE, nombrándola por la compañia que es dueña.
Cuántas similitudes y cuántas diferencias hay entre el español de una y otra orilla del Atlántico.
Saludos.
CHiquilin de bachin
Por las noches, cara sucia
de angelito de bluyin,
vende rosas por las mesas
del Boliche de Bachin.
Si la luna brilla
sobre la parrilla,
come luna y pan de hollín.
Cada día en su tristeza
que no quiere amanecer,
lo madruga un seis de Enero
con la estrella del revés,
y tres Reyes Gatos
roban sus zapatos
uno izquierdo y el otro ¡Tambien!
Chiquilín,
dame un ramo de voz,
así salgo a vender
mis vergüenzas en flor.
Baleáme con tres rosas
que duelan a cuenta
del hambre que no te entendí.
Cuando el sol pone a los pibes
delantales de aprender,
él aprende cuánto cero
le quedaba por saber.
Y a su madre mira,
yira que te yira,
yira que te yira,
pero no la quiere ver
Cada aurora, en la basura,
con un pan y un tallarín,
se fabrica un barrilete
para irse ¡y sigue aquí!
Es un hombre extraño,
niño de mil años
que por dentro le enreda el piolín.
(Fragmento)
Es un Vals de H. Ferrer y música ASTOR (más que "paisano")
Espero que a alguno le guste.
PERRRRLA
Por las noches, cara sucia
de angelito de bluyin,
vende rosas por las mesas
del Boliche de Bachin.
Si la luna brilla
sobre la parrilla,
come luna y pan de hollín.
Cada día en su tristeza
que no quiere amanecer,
lo madruga un seis de Enero
con la estrella del revés,
y tres Reyes Gatos
roban sus zapatos
uno izquierdo y el otro ¡Tambien!
Chiquilín,
dame un ramo de voz,
así salgo a vender
mis vergüenzas en flor.
Baleáme con tres rosas
que duelan a cuenta
del hambre que no te entendí.
Cuando el sol pone a los pibes
delantales de aprender,
él aprende cuánto cero
le quedaba por saber.
Y a su madre mira,
yira que te yira,
yira que te yira,
pero no la quiere ver
Cada aurora, en la basura,
con un pan y un tallarín,
se fabrica un barrilete
para irse ¡y sigue aquí!
Es un hombre extraño,
niño de mil años
que por dentro le enreda el piolín.
(Fragmento)
Es un Vals de H. Ferrer y música ASTOR (más que "paisano")
Espero que a alguno le guste.
PERRRRLA