Hola a todos.
Forenses/forensas, foreros/foreras, foretitos/foretitas y tambien foraneos y foraneas. (esto mas bien para los que son de fuera)
Ves Perla, hay para todos los gustos y no creo que nadie se sienta ofendido ni molestado, todo va en la forma que se diga, en broma o con cariño, usandolos dentro de un contesto agradable, seguro que no importa el apelativo que se nos dé.
Por cierto siento curiosidad por saber a que idioma o dialecto pertenecen los fragmentos que estas traduciendo, pero la forma de escribir parece tener traza de indio, maya o algo parecido. Please, sacame de dudas.
Juani, saludos y bienvenida.
De Huesa va a ser que no, mas bien algo lejos tiando a america muy al sur, de la tierra del dulce de leche y el mate, de la pampa y los gauchos, del rio de la plata y los andes, cuna de Maradona y Messi. Hala ya no te dejo más pista, Perla te contestará seguro.
saludos
Forenses/forensas, foreros/foreras, foretitos/foretitas y tambien foraneos y foraneas. (esto mas bien para los que son de fuera)
Ves Perla, hay para todos los gustos y no creo que nadie se sienta ofendido ni molestado, todo va en la forma que se diga, en broma o con cariño, usandolos dentro de un contesto agradable, seguro que no importa el apelativo que se nos dé.
Por cierto siento curiosidad por saber a que idioma o dialecto pertenecen los fragmentos que estas traduciendo, pero la forma de escribir parece tener traza de indio, maya o algo parecido. Please, sacame de dudas.
Juani, saludos y bienvenida.
De Huesa va a ser que no, mas bien algo lejos tiando a america muy al sur, de la tierra del dulce de leche y el mate, de la pampa y los gauchos, del rio de la plata y los andes, cuna de Maradona y Messi. Hala ya no te dejo más pista, Perla te contestará seguro.
saludos
Buenas noches Cigarrito y demás amigas/os
Asi es Cigarrito.,
De la tierra de los pingüinos, de la Pampa. El Ombú. El Gaucho. El mate, El Ñandú
Miles de kilómetros de pampa bruta (inexplorada) valles, rios y montañas. Una plantita plantada, luego transplantada, y vuelta a transplantar, pero que no olvida sus orígenes (aunque éstos sean un "crisol de razas")
¿Te gusta el mate? y el dulce de leche?
Henos aqui cuidando el foro Cigarrito.
Cigarrito es porr..: Cigarra o Cigarro?
El acertijo era mas bien para Martinico, pero veo que tu has obsevado primero. Si te refieres al Hindú (de la india, obvio) negativo.
A continuación transcribo otro fragmento, en el que encontrarás, si sabes observar detenidamente, la Lengua a que pertenece. No es dialecto es lengua:
Encarna nos dirá la diferencia entre ambas.
----CACHARPARI-----DESPEDIDA-- --
¿A quién has de dejar............ Pitan sagenki
en tu nidal?..................... Qanpa Lupunpi
¿Y en mi tristeza................ Sinchi llakiypi
a quién he de acudir?............ Asuykunaypaj?
Enséñame el camino............... Rinayki ñata
que has de tomar................. Qhawarichiway
Partiré antes que Tú.............Ñauparisuspa
y con mis lágrimas............... Waqaynillaywan
he de regar la tierra............ Ch'ajchumusqasaj
que has de pisar................. Sarunaykita
Y cuando sientas................. Maypachan ñanpi
que en el camino................. Inti ruphawan
te abraza el Sol.................Ñiwajtiyki ri,
Se volverá nube mi aliento....... Samayniykuna
y la frescura e mi sombra........ Phuyu tukuspa
te irá a prestar................. LLanthuykusunki
El Sol se apaga..................Ñan ñonaqapajqa
Yá para mi....................... Inti tutayan
Porque se va Mi amada............ Yanay chinkajtin
y camino sin rumbo............... Muspay purejtiy
Criatura hecha de piedra,........ Rumi jpa wawan
Pecho de Roca.................... Qaqajpa churin,
¿Tendrás, para dejarme............ ¿Imanispataj
Corazón?...................... ... Saqeriwanki?
Ahhhhhhh ¡está bien a la vista
Diría Voltaire" De vez en cuando es beneficioso frotar un cerebro contra otro"
En cualquier momento sale Aguilachica con una guasa y me da dos bofetadas ja ja
Bueno ya es tarde me voy a reposar que mañana es Sábado, y tengo que salir a ver mi territorio jaja (los encajes son lo último y la ropa composé) mmm ¿que me pongo: composé reciclado o encaje tipo Amy Lee o Shanon (la idem Holandesa) veremos como despierto. Yo que sé, el Gótico es mas sexy y con el reciclado composé.. mmmm... me siento una chica de horfanato.-
Buenas Noches Dulces Sueños
Cordialmente
PERLA-PRO-MOVIDA
P. D. Disculpen por lo densa, es que no soy Gótica, soy Caótica jaja
Narcolepsia
Asi es Cigarrito.,
De la tierra de los pingüinos, de la Pampa. El Ombú. El Gaucho. El mate, El Ñandú
Miles de kilómetros de pampa bruta (inexplorada) valles, rios y montañas. Una plantita plantada, luego transplantada, y vuelta a transplantar, pero que no olvida sus orígenes (aunque éstos sean un "crisol de razas")
¿Te gusta el mate? y el dulce de leche?
Henos aqui cuidando el foro Cigarrito.
Cigarrito es porr..: Cigarra o Cigarro?
El acertijo era mas bien para Martinico, pero veo que tu has obsevado primero. Si te refieres al Hindú (de la india, obvio) negativo.
A continuación transcribo otro fragmento, en el que encontrarás, si sabes observar detenidamente, la Lengua a que pertenece. No es dialecto es lengua:
Encarna nos dirá la diferencia entre ambas.
----CACHARPARI-----DESPEDIDA-- --
¿A quién has de dejar............ Pitan sagenki
en tu nidal?..................... Qanpa Lupunpi
¿Y en mi tristeza................ Sinchi llakiypi
a quién he de acudir?............ Asuykunaypaj?
Enséñame el camino............... Rinayki ñata
que has de tomar................. Qhawarichiway
Partiré antes que Tú.............Ñauparisuspa
y con mis lágrimas............... Waqaynillaywan
he de regar la tierra............ Ch'ajchumusqasaj
que has de pisar................. Sarunaykita
Y cuando sientas................. Maypachan ñanpi
que en el camino................. Inti ruphawan
te abraza el Sol.................Ñiwajtiyki ri,
Se volverá nube mi aliento....... Samayniykuna
y la frescura e mi sombra........ Phuyu tukuspa
te irá a prestar................. LLanthuykusunki
El Sol se apaga..................Ñan ñonaqapajqa
Yá para mi....................... Inti tutayan
Porque se va Mi amada............ Yanay chinkajtin
y camino sin rumbo............... Muspay purejtiy
Criatura hecha de piedra,........ Rumi jpa wawan
Pecho de Roca.................... Qaqajpa churin,
¿Tendrás, para dejarme............ ¿Imanispataj
Corazón?...................... ... Saqeriwanki?
Ahhhhhhh ¡está bien a la vista
Diría Voltaire" De vez en cuando es beneficioso frotar un cerebro contra otro"
En cualquier momento sale Aguilachica con una guasa y me da dos bofetadas ja ja
Bueno ya es tarde me voy a reposar que mañana es Sábado, y tengo que salir a ver mi territorio jaja (los encajes son lo último y la ropa composé) mmm ¿que me pongo: composé reciclado o encaje tipo Amy Lee o Shanon (la idem Holandesa) veremos como despierto. Yo que sé, el Gótico es mas sexy y con el reciclado composé.. mmmm... me siento una chica de horfanato.-
Buenas Noches Dulces Sueños
Cordialmente
PERLA-PRO-MOVIDA
P. D. Disculpen por lo densa, es que no soy Gótica, soy Caótica jaja
Narcolepsia