¿Qué tal foreros/as?
Parece que al foro le ha entrado algo de modorra.
A´mos a ver si s´anima algo.
Resulta que de cuando en cuando salen en conversación los famosos higos DOÑIGALES o DOÑEGALES, que en JIMENA se suelen llamar añegales o añiegales.
Al salir con cierta frecuencia la referencia a estos famosos higos, he recordado que en una visita que hice a la biblioteca municipal de Granada (entre C/Reyes Católicos y Plaza de Sto. Domingo) encontré un libro, de los antiguos, que hablaba sobre Jimena, sus huertas, sus gentes, etc. y tomé de él unas notas, que aún conservo, en las que se explicaba el origen de la palabra con la que se denominan estos higos.
Según se decía en el libro, era costumbre en Jimena agasajar a los Señores de esas tierras (Supongo que se refería a los Marqueses de Camarasa) con regalos, consistentes en higos, granadas,... Y, por tal motivo, a estos higos se les conocía entre los hortelanos como "los higos de los señores o del señor"; ello, llevado al latín venía a ser como "DOMINI FICUS", de donde el autor del libro daba por sentado que se derivaba la palabra "DOÑIGAL".
Movido por la curiosidad, he mirado en el Diccionario de la Real Academia de la Lengua (RAE) y, efectivamente, las denominaciones DOÑIGAL o DOÑEGAL existen, no así, las de AÑEGAL o AÑIEGAL. No obstante, pienso que si se trata de entenderse, tan bien se entienden unas como las otras.
Saludos.
Parece que al foro le ha entrado algo de modorra.
A´mos a ver si s´anima algo.
Resulta que de cuando en cuando salen en conversación los famosos higos DOÑIGALES o DOÑEGALES, que en JIMENA se suelen llamar añegales o añiegales.
Al salir con cierta frecuencia la referencia a estos famosos higos, he recordado que en una visita que hice a la biblioteca municipal de Granada (entre C/Reyes Católicos y Plaza de Sto. Domingo) encontré un libro, de los antiguos, que hablaba sobre Jimena, sus huertas, sus gentes, etc. y tomé de él unas notas, que aún conservo, en las que se explicaba el origen de la palabra con la que se denominan estos higos.
Según se decía en el libro, era costumbre en Jimena agasajar a los Señores de esas tierras (Supongo que se refería a los Marqueses de Camarasa) con regalos, consistentes en higos, granadas,... Y, por tal motivo, a estos higos se les conocía entre los hortelanos como "los higos de los señores o del señor"; ello, llevado al latín venía a ser como "DOMINI FICUS", de donde el autor del libro daba por sentado que se derivaba la palabra "DOÑIGAL".
Movido por la curiosidad, he mirado en el Diccionario de la Real Academia de la Lengua (RAE) y, efectivamente, las denominaciones DOÑIGAL o DOÑEGAL existen, no así, las de AÑEGAL o AÑIEGAL. No obstante, pienso que si se trata de entenderse, tan bien se entienden unas como las otras.
Saludos.