Buenos dias paisanos, y colegas de deporte, el motivo de esta es daros una mala noticia. Ante todo hay que sacar adelante el proyecto de traduccción, Blasi y Martina se tienen que poner las pilas, ellas que tienen facilidad de palabra y son bilingues, o trilingues, para que no nos pase lo que ahora ha ocurrido, os cuento:
Yo recibi un correo de una asociación de fuúbol brasileña, como yo no se portugues, pero parece que se entendian al gunas cosas, os di la noticia de que íbamos a jugar allí, el correo es el siguiente:
"Tendo notado que Jimena tinha criado uma equipa de futebol, temos o prazer de convidá-lo para o campeonato que, com o dia do orgulho gay, será realizado no Rio de Janeiro, então nós vamos ter uma festa na Copa América, um bar no máximo.
Após a taça....... vamos ver.
Creme para trazê-lo você não colocar essa parte vermelha.
Besos."
Claramente se ve que nos invitan a la Copa America, y que tenemos que vestir de rojo, vermelha, como los campeones del mundo, bueno pues va a ser que no, que no eso, a mi me mosqueo parte del mensaje asi que me lo tradujo un amigo, y el resultado es que el correo, ya traducido es el siguiente:
"Habiendo tenido conocimiento de que en Jimena se habia creado un equipo de futbol, tenemos el gusto de invitaros al campeonato que con motivo del dia del orgullo gay, se va a celebrar en Rio de Janeiro, despues del partido nos tomaremos una Copa en el America, un bar de lo mas in.
Despues de la copa....... ya se vera.
Traeros crema para que no se os ponga colorada aquella parte.
Besos".
Asi que yo por mi parte, lamentandolo mucho, no voy a poder asistir, mi mujer para esas fechas estará de parto, pero eso si el que quiera ir yo le doy la dirección, la crema la pone cada uno la suya, las camisetas también os las dejo.
Palomero si ya te hiciste las ingles puedes ir tu en representación, yo solo me hice medias piernas y no estoy decente.
Bautista me imagino que lo de recojedor de jabones en la ducha ya no te interesa ¿verdad?, pues hay que buscar a alguien, ¿Sabe alguien si Carmen de Mairena es de Jimena?.
Lo que no me ha quedado claro del todo es lo de la crema y que no se ponga colorada una parte, ¿se referiran a la cremita para la espalda, que no se ponga colorada y salgan ampollas? bueno creo que hay algo de cierto en lo anterior, en lo de las ampollas digo, la crema tiene que ser buena pues allí es muy grande todo, el sol achicharra, no vale el aceite de oliva con pimentón.
Siento mucho daros esta noticia, lo contenta que estaba Ana que despues la íbamos a recoger, y eso que me han dicho que para el vuelo de vuelta nos iban a dejar unos flotadores, ¿para que serían?
Hala hasta otra, salud.
Pedro.
Yo recibi un correo de una asociación de fuúbol brasileña, como yo no se portugues, pero parece que se entendian al gunas cosas, os di la noticia de que íbamos a jugar allí, el correo es el siguiente:
"Tendo notado que Jimena tinha criado uma equipa de futebol, temos o prazer de convidá-lo para o campeonato que, com o dia do orgulho gay, será realizado no Rio de Janeiro, então nós vamos ter uma festa na Copa América, um bar no máximo.
Após a taça....... vamos ver.
Creme para trazê-lo você não colocar essa parte vermelha.
Besos."
Claramente se ve que nos invitan a la Copa America, y que tenemos que vestir de rojo, vermelha, como los campeones del mundo, bueno pues va a ser que no, que no eso, a mi me mosqueo parte del mensaje asi que me lo tradujo un amigo, y el resultado es que el correo, ya traducido es el siguiente:
"Habiendo tenido conocimiento de que en Jimena se habia creado un equipo de futbol, tenemos el gusto de invitaros al campeonato que con motivo del dia del orgullo gay, se va a celebrar en Rio de Janeiro, despues del partido nos tomaremos una Copa en el America, un bar de lo mas in.
Despues de la copa....... ya se vera.
Traeros crema para que no se os ponga colorada aquella parte.
Besos".
Asi que yo por mi parte, lamentandolo mucho, no voy a poder asistir, mi mujer para esas fechas estará de parto, pero eso si el que quiera ir yo le doy la dirección, la crema la pone cada uno la suya, las camisetas también os las dejo.
Palomero si ya te hiciste las ingles puedes ir tu en representación, yo solo me hice medias piernas y no estoy decente.
Bautista me imagino que lo de recojedor de jabones en la ducha ya no te interesa ¿verdad?, pues hay que buscar a alguien, ¿Sabe alguien si Carmen de Mairena es de Jimena?.
Lo que no me ha quedado claro del todo es lo de la crema y que no se ponga colorada una parte, ¿se referiran a la cremita para la espalda, que no se ponga colorada y salgan ampollas? bueno creo que hay algo de cierto en lo anterior, en lo de las ampollas digo, la crema tiene que ser buena pues allí es muy grande todo, el sol achicharra, no vale el aceite de oliva con pimentón.
Siento mucho daros esta noticia, lo contenta que estaba Ana que despues la íbamos a recoger, y eso que me han dicho que para el vuelo de vuelta nos iban a dejar unos flotadores, ¿para que serían?
Hala hasta otra, salud.
Pedro.
Esto al final va quedar en na, Pedrito vamos a empezar de nuevo.
Lo del orgullo gay que es que tenemos que estar todo el día muy guay, hombre lo intentaremos pero para guay las brasileiras la que salen en el carnaval sin vestirse de mascaras, ahora me explico Yo lo de taparse la cara aquí en España que tonto era Franco lo que nos perdimos por su culpa, te imaginas toas por la calle el Cerrillo con los taparabos y las plumas a son de los cinco cascabeles lleva mi caballo… que despitorro cuando bajáramos a la Plaza iba a ver gente hasta de la Conchinchina esperándonos para cantarnos la sevillana.
El bar América no tenemos pero esta la Sevillanita o el Morgan y si no es suficiente tiramos pa rriba y nos vamos al mirador del hermano de la Paca por cierto morcilla no va a ver pa tos, que hb ¡ga un potaje con panecillos y que corra el aire por los pinos.
A mí la crema me gusta dentro de los canutillos, la pastelera me refiero y si la hace la Maria Dolores la del Quico mejor que mejor, porque chico lo borda deseando estoy que llegue el verano y nos haga una poca.
Yo en mis tiempos de currela de esto ya empiza hacer un tiempo, me mando la empresa al Ingles y a los dos años me dijo que como me iba y le dije que todavía no había salido de Pamplona Yo creía que me tenían que mandar los billetes y como no lo hicieron pues quieto en Pamplona, por cierto en este tema me encontré con una colega de Notaria del Palomero de Burlada en cuanto le hable de Jimena me dijo pues Yo conozco a un chicarrón de Tu Pueblo que trabaja en una Notaria, le dije que allí no había mas que una notaria y el chicarrón seria el Palomero, que le habría mandao un foto por el internet y no sabría darle la vuelta digo Yo, hay que ver la casualidad y para mas Inrri resulta que era del Pueblo de la Lourdes y me dije bueno mas vale así, casi somos tos familia o conocios.
En fin como puedes ver no hay que tirar la toalla que la Ana está esperándonos pa venir, por cierto Tu que tienes poder no podrías colocarla en la embajada Venezolana y traerla de traductora de bailes latinos y al Mario de barman o de conserje con esto ya estaba to arreglao luego la cojes en la moto y pa Jimena que con las obras nuevas de despeñaperros estáis en un boleo, venga Tio mueve los hilos joer que poco te paeces a Tu Abuelo este ya no lo habría resuelto.
Animo Pedrito levanta la moral que en peores plazas has toreao con la maquinilla tu me entiendes, estoy seguro que la próxima Corporación la Esther o la Lina te pones una calle por tu labor en lo cultural.
As el favor de darle un abrazo a Tu Mama no le digas de quien es pa que no me llame sobón que me da apuro y Tu me querido Pedrito recibe un fuerte abrazo pero sin hacernos daño ehh de tu Marianico que mucho te ………. Desde la Pamplonas ya me parecía que estaba despidiéndome de mi Chacha.
Mariano
Lo del orgullo gay que es que tenemos que estar todo el día muy guay, hombre lo intentaremos pero para guay las brasileiras la que salen en el carnaval sin vestirse de mascaras, ahora me explico Yo lo de taparse la cara aquí en España que tonto era Franco lo que nos perdimos por su culpa, te imaginas toas por la calle el Cerrillo con los taparabos y las plumas a son de los cinco cascabeles lleva mi caballo… que despitorro cuando bajáramos a la Plaza iba a ver gente hasta de la Conchinchina esperándonos para cantarnos la sevillana.
El bar América no tenemos pero esta la Sevillanita o el Morgan y si no es suficiente tiramos pa rriba y nos vamos al mirador del hermano de la Paca por cierto morcilla no va a ver pa tos, que hb ¡ga un potaje con panecillos y que corra el aire por los pinos.
A mí la crema me gusta dentro de los canutillos, la pastelera me refiero y si la hace la Maria Dolores la del Quico mejor que mejor, porque chico lo borda deseando estoy que llegue el verano y nos haga una poca.
Yo en mis tiempos de currela de esto ya empiza hacer un tiempo, me mando la empresa al Ingles y a los dos años me dijo que como me iba y le dije que todavía no había salido de Pamplona Yo creía que me tenían que mandar los billetes y como no lo hicieron pues quieto en Pamplona, por cierto en este tema me encontré con una colega de Notaria del Palomero de Burlada en cuanto le hable de Jimena me dijo pues Yo conozco a un chicarrón de Tu Pueblo que trabaja en una Notaria, le dije que allí no había mas que una notaria y el chicarrón seria el Palomero, que le habría mandao un foto por el internet y no sabría darle la vuelta digo Yo, hay que ver la casualidad y para mas Inrri resulta que era del Pueblo de la Lourdes y me dije bueno mas vale así, casi somos tos familia o conocios.
En fin como puedes ver no hay que tirar la toalla que la Ana está esperándonos pa venir, por cierto Tu que tienes poder no podrías colocarla en la embajada Venezolana y traerla de traductora de bailes latinos y al Mario de barman o de conserje con esto ya estaba to arreglao luego la cojes en la moto y pa Jimena que con las obras nuevas de despeñaperros estáis en un boleo, venga Tio mueve los hilos joer que poco te paeces a Tu Abuelo este ya no lo habría resuelto.
Animo Pedrito levanta la moral que en peores plazas has toreao con la maquinilla tu me entiendes, estoy seguro que la próxima Corporación la Esther o la Lina te pones una calle por tu labor en lo cultural.
As el favor de darle un abrazo a Tu Mama no le digas de quien es pa que no me llame sobón que me da apuro y Tu me querido Pedrito recibe un fuerte abrazo pero sin hacernos daño ehh de tu Marianico que mucho te ………. Desde la Pamplonas ya me parecía que estaba despidiéndome de mi Chacha.
Mariano