"Arrodéate y coge una rodilla para limpiar las perinolas de la baranda".
Hace unos días salió de la boca de mi madre esa frase e iba dirigida a una señora que habla castellano, pero que su lengua materna es el catalán que se habla en Mallorca.
Yo no pude menos que reírme cuando intentaba explicar a esta pobre mujer el sentido de la "jimenatada" que mi madre le había soltado.
También el médico me miró cuando ella le comentó que a veces tenía "un retijaero" que no la dejaba parar.
¡Es nuestra lengua! y ¡que lo sea por muchos años!
Hace unos días salió de la boca de mi madre esa frase e iba dirigida a una señora que habla castellano, pero que su lengua materna es el catalán que se habla en Mallorca.
Yo no pude menos que reírme cuando intentaba explicar a esta pobre mujer el sentido de la "jimenatada" que mi madre le había soltado.
También el médico me miró cuando ella le comentó que a veces tenía "un retijaero" que no la dejaba parar.
¡Es nuestra lengua! y ¡que lo sea por muchos años!
