"Arrodéate y coge una rodilla para limpiar las perinolas de la baranda".
Hace unos días salió de la boca de mi madre esa frase e iba dirigida a una señora que habla castellano, pero que su lengua materna es el catalán que se habla en Mallorca.
Yo no pude menos que reírme cuando intentaba explicar a esta pobre mujer el sentido de la "jimenatada" que mi madre le había soltado.
También el médico me miró cuando ella le comentó que a veces tenía "un retijaero" que no la dejaba parar.
¡Es nuestra lengua! y ¡que lo sea por muchos años!
Hace unos días salió de la boca de mi madre esa frase e iba dirigida a una señora que habla castellano, pero que su lengua materna es el catalán que se habla en Mallorca.
Yo no pude menos que reírme cuando intentaba explicar a esta pobre mujer el sentido de la "jimenatada" que mi madre le había soltado.
También el médico me miró cuando ella le comentó que a veces tenía "un retijaero" que no la dejaba parar.
¡Es nuestra lengua! y ¡que lo sea por muchos años!
Hola Jimenato Mallorquin, buenos dias: Si te interesan algunas de las palabras de utilizamos los jimenatos para hablar en nuestro propio lexico, te puedo enviar por correo electrónico, una recopilación que tengo actualizada al 31 de Diciembre de 2013, si me facilitas tu correo electrónico.
El mío es: pecebolla@hotmail. com
Espero tus noticias, un saludo,
El mío es: pecebolla@hotmail. com
Espero tus noticias, un saludo,
