VALLE DE ABDALAJIS: Yo creo que si el perro tiene tres o mas cabezas tendría...

Pues, ozu.
Que caña.

Que caña..........? CANNA..., CANE.............?

Tal vez sea..... CAVECANEM......... jejejejeje guau guau guau.......... jjjjjj

Tal vez sea..... "Cancerbero Perro mitológico de tres cabezas que, según la mitología griega, guardaba la puerta de los infiernos"

NO, es...., CAVEC-ANEM...., que llega a significar algo asi como"cuidado con el perro"

Yo creo que si el perro tiene tres o mas cabezas tendría que dar mas miedo, claro al que tenga miedo
En cuanto a la traducción del diccionario de dar (o meter) caña es la siguiente
"I Aumentar la velocidad o la intensidad de algo.
II Animar a alguien o darle prisa para que haga una cosa.
III Golpear o pegar".
Diccionario Manual de la Lengua Española Vox.

Creo que el que ha escrito! Que caña! no le ha dado tantas vueltas ni ha buscado etimologías y que simplemente ha querido decir, quizás! Que caña!! Que discusión! Que pelea!! Que rollo patatero! sin pensar en ninguna clase de canes y/o perros.
A ver, que hable si quiere el autor que está muy callado.! Que intriga!