Bonjour de Gironde
J'ai le même pb que vous: je ne maîtrise pas la langue de Cervantes. Je connais Chia et j'ai un ami d'enfance dont le père et l'oncle (second mari de sa mère....) étaient de là-bas: c'étaient des Ballarin (Angel et?). Le patronyme Mur est très courant en Gironde suite à l'émigrations des habitants de la vallée de Benasque dans nos terres de vignes
Le maire de notre commune GENSAC (33890) est originaire de Cerler et le premier tiers du village aussi, le second d'Italie, le troisième du Périgord et le quatrième de Gironde......
Malheureusement les anciens ont disparu et leurs descendants sont français et ne maîtrisent pas le castillan
Nous avons à Gensac des Ballarin, Farré, Doz, Lozano, Bernado, Ferraz, Cornel, Sopena, Castel etc. mais pas de Mur patronyme de cette vallée. Pour ma part je travaille en liaison avec le Cercle historique de Castillon-la-Bataille (33) qui effectue une recherche sur l'émigration aragonaise dans notre région. Je reste à votre disposition. Cordialement. Marie
J'ai le même pb que vous: je ne maîtrise pas la langue de Cervantes. Je connais Chia et j'ai un ami d'enfance dont le père et l'oncle (second mari de sa mère....) étaient de là-bas: c'étaient des Ballarin (Angel et?). Le patronyme Mur est très courant en Gironde suite à l'émigrations des habitants de la vallée de Benasque dans nos terres de vignes
Le maire de notre commune GENSAC (33890) est originaire de Cerler et le premier tiers du village aussi, le second d'Italie, le troisième du Périgord et le quatrième de Gironde......
Malheureusement les anciens ont disparu et leurs descendants sont français et ne maîtrisent pas le castillan
Nous avons à Gensac des Ballarin, Farré, Doz, Lozano, Bernado, Ferraz, Cornel, Sopena, Castel etc. mais pas de Mur patronyme de cette vallée. Pour ma part je travaille en liaison avec le Cercle historique de Castillon-la-Bataille (33) qui effectue une recherche sur l'émigration aragonaise dans notre région. Je reste à votre disposition. Cordialement. Marie