En torno a los orígenes del nombre Camporrells, Bienvenido Mascaray, expone"
Un ejemplo perfecto de lo que acabamos de exponer es el topónimo Caboregs, forma primitiva, no mixtificada, perfectamente descriptiva de un hecho diferenciador muy notorio, nombre verdadero, en realidad, de la localidad conocida desde hace muchos siglos como Camporrells. Siendo que el nombre actual es aceptado sin discusión alguna, usado con toda generalidad, que tiene raíces muy antiguas (aunque falsas), ¿qué pretendo?, ... (ver texto completo)
Un ejemplo perfecto de lo que acabamos de exponer es el topónimo Caboregs, forma primitiva, no mixtificada, perfectamente descriptiva de un hecho diferenciador muy notorio, nombre verdadero, en realidad, de la localidad conocida desde hace muchos siglos como Camporrells. Siendo que el nombre actual es aceptado sin discusión alguna, usado con toda generalidad, que tiene raíces muy antiguas (aunque falsas), ¿qué pretendo?, ... (ver texto completo)
Y concluye el estudioso letrado Bienvenido Mascaray Sin, siguiendo el hilo de los orígenes del nombre de Camporrells:
"Pero, si no hay “campo” alguno, ¿de dónde proceden las dos sílabas iniciales de Caboregs?, ¿qué significan? Tampoco aquí vamos a solucionar la cuestión con un supuesto término ibérico kabo; sería demasiado fácil y, de ese modo, la lengua ibérica habría sido descifrada hace muchos siglos. La solución está, por una parte y como siempre, en el conocimiento de léxico ibérico: la nunca ... (ver texto completo)
"Pero, si no hay “campo” alguno, ¿de dónde proceden las dos sílabas iniciales de Caboregs?, ¿qué significan? Tampoco aquí vamos a solucionar la cuestión con un supuesto término ibérico kabo; sería demasiado fácil y, de ese modo, la lengua ibérica habría sido descifrada hace muchos siglos. La solución está, por una parte y como siempre, en el conocimiento de léxico ibérico: la nunca ... (ver texto completo)