hola jose maria, acabo de llegar de un pequeño viaje que he tenido que hacer y menuda alegria me ha dado al encontrarme en el buzon tu sobre con los sellos que me has mandado, te repito ¡menuda alegria!, ya pensaba que te seria imposible conseguirlos pero veo que la buena boluntad de la gente mueve montañas, espero que no te haya supuesto muchas molestias y una vez mas muchas gracias y ya que me has dicho que no te los pague no se de que manera podria compensarte semejante favor por que encontrar ... (ver texto completo)

Hola Francisco, que mejor pago que saber que un sello con la foto de Calvera está en manos de un coleccionista y que lo mimará como un tesoro irrepetible, no se puede pedir mas.
Un cordial saludo.
JMª

Hola Franciso, efectivamente estoy a cuatro pasos de tí. Puedes borrar el mensaje con los números de telefono, ya he tomado nota y te llamaré lo antes posible.
Saludos
José María

hola jose maria, acabo de llegar de un pequeño viaje que he tenido que hacer y menuda alegria me ha dado al encontrarme en el buzon tu sobre con los sellos que me has mandado, te repito ¡menuda alegria!, ya pensaba que te seria imposible conseguirlos pero veo que la buena boluntad de la gente mueve montañas, espero que no te haya supuesto muchas molestias y una vez mas muchas gracias y ya que me has dicho que no te los pague no se de que manera podria compensarte semejante favor por que encontrar ... (ver texto completo)

Hola José María,
Así pues, en esta época hubieron dos Español, Cristobal de casa del Roy de Pociello desde el año 1773 y Alberto natural de Serraduy en el 1787 casado en Serrate. Tendré que investigar en las matriculas parroquiales de las fechas.
Otra vez gracias por su ayuda. Eliane Espanol

he leido tu correo pero aunque me ha gustado el pueblo no he estado nunca en el aunque no descarto visitarlo en alguna ocasión

Pueblo bonito y tranquilo

Gracias a José María por su respuesta. El año pasado visité Serrate, encontrando a las personas de casa Castel y a Luis Vidal y a Rosita. Ramón mi tatarabuelo fue a casarse en Villarué a principios de siglo XIX, supongo con Joaquina Morancho (hubieron hijos) despues con María Güil de casa Sastre. Hubieron a mi bisabuelo Antonio Español Güil en los años 1830. Desgraciadamente, faltan los libros parroquiales de Villarué de los años 1799 al 1858. Un saludo, Eliane

Hola Eeliane:
Lo que si te puedo confirmar por tenerlo escrito en lo que se conoce cono LIbro de Centena de nuestro Valle de LIerp, es que desde el año 1773 el dueño de casa del Roy del núcleo de Pociello del Valle de Lierp se llamaba: Cristobal Español y Boil, (hoy seguro que Boil se llamaría Buil).
Hasta la próxima. Suerte en la búsqueda de tus raices.

quizás encuentres información en registro civil del ayuntamiento o en el de la provincia.
en algunas ocasiones se encuentra informació en los archivos eclesiásticos de las parroquias. allí se registraban nacimientos, defunciones, etc.

hay que tener encuenta que muchos archivos, de todo tipo, fueron destruidos durante la guerra civil (entre 1936 y 1939). se intentaba borrar todo lo que hacia referncia a la propiedad, a algunos aspectos de la historia,....

saludos.

uno de la zona

Gracias a José Manuel por su respuesta, voy siguiendo investigar. Ya encontré a los párrocos de Campo y Laspaúles. Porque de Serrate Ramón fue a Villarué, su hijo mi bisabuelo Antonio Español Güil de Villarué se fue a Laspaúles, y mi abuelo Julián Español Garié de Laspaúles hubo hijos en Laspaúles y la familia se fue en Francia probablemente en los años 1905, los niños siguientes naciendo en Francia (mi padre el último en 1915). Investigo tambien en el archivo diocesano de Barbastro y archivo histórico ... (ver texto completo)

Hola Eliane: Me alegra mucho que hayas querido leer nuestra historia desde Toulouse. No es de estrañar pues las relaciones de nuestros Valles con el Sur de Francia eran casi más que con el centro y sur de España.
Tomo nota de tu petición y veré si puedo darte alguna información. Desgraciadamente en nuestro Ayuntamiento se quemó todo. Saludos

Gracias a José María por su respuesta. El año pasado visité Serrate, encontrando a las personas de casa Castel y a Luis Vidal y a Rosita. Ramón mi tatarabuelo fue a casarse en Villarué a principios de siglo XIX, supongo con Joaquina Morancho (hubieron hijos) despues con María Güil de casa Sastre. Hubieron a mi bisabuelo Antonio Español Güil en los años 1830. Desgraciadamente, faltan los libros parroquiales de Villarué de los años 1799 al 1858. Un saludo, Eliane

Gracias a José María Ariño Castel por los tesoros encontrados en su libro "Valle de Lierp un bello enclave pirenaico". Mi tatarabuelo Ramón Español nació en Serrate en 1791. Puede ser el hijo de Alberto de Serraduy que fue a casarse en Serrate. ¿Tiene idea de quien era su esposa y de la casa donde vivieron? Quisiera conocer el archivo a que dirigirme para investigar sobre este período. Un saludo desde Toulouse, Eliane Espanol

Hola Eliane: Me alegra mucho que hayas querido leer nuestra historia desde Toulouse. No es de estrañar pues las relaciones de nuestros Valles con el Sur de Francia eran casi más que con el centro y sur de España.
Tomo nota de tu petición y veré si puedo darte alguna información. Desgraciadamente en nuestro Ayuntamiento se quemó todo. Saludos

Gracias a José María Ariño Castel por los tesoros encontrados en su libro "Valle de Lierp un bello enclave pirenaico". Mi tatarabuelo Ramón Español nació en Serrate en 1791. Puede ser el hijo de Alberto de Serraduy que fue a casarse en Serrate. ¿Tiene idea de quien era su esposa y de la casa donde vivieron? Quisiera conocer el archivo a que dirigirme para investigar sobre este período. Un saludo desde Toulouse, Eliane Espanol

quizás encuentres información en registro civil del ayuntamiento o en el de la provincia.
en algunas ocasiones se encuentra informació en los archivos eclesiásticos de las parroquias. allí se registraban nacimientos, defunciones, etc.

hay que tener encuenta que muchos archivos, de todo tipo, fueron destruidos durante la guerra civil (entre 1936 y 1939). se intentaba borrar todo lo que hacia referncia a la propiedad, a algunos aspectos de la historia,....

saludos.

uno de la zona

Gracias a José María Ariño Castel por los tesoros encontrados en su libro "Valle de Lierp un bello enclave pirenaico". Mi tatarabuelo Ramón Español nació en Serrate en 1791. Puede ser el hijo de Alberto de Serraduy que fue a casarse en Serrate. ¿Tiene idea de quien era su esposa y de la casa donde vivieron? Quisiera conocer el archivo a que dirigirme para investigar sobre este período. Un saludo desde Toulouse, Eliane Espanol

señor de espes: si a obarra vas a espes no tornarás mes (¿leyenda? ¿realidad?

turbon desde la cara ¿este?

hola nos gustaria saber si alguien conoce a los gemelos guillermo y ezequiel por saber como estan, tambien jose maria y jose antonio hace muchos años que los conocimos cuando aún habia gente en graus para divertirte, tambien preguntar por baltasar que sabemos que tiene una casa de turismo rural, en fin saber un poco de ellos, gracias

son familiares mios (por parte materna) en las vilas de tubon los casa chaumeso, los de casa solana, no estoy seguro si tambien los de ariño.
mi madre decia que tambien lo eran los de casa fumanal de la vall.
por parte de mi padre los de tomaso de roperos.
por cierto, tu segundo apellido es como el segundo de mi padre: daniel pellicer castel.

Pues la verdad es que son muchas tus raices en nuestro Valle, hasta lo del apellido Castel puede que nos coloque mucho máscerca de lo que creíamos.
A ver, José Manuel, si en alguna ocasión no vemos en persona, ya que no estamos tan lejos.