Sin oscuras intenciones y no sé si será por ignorancia, pero creo que es totalmente gratuita la afirmación de que el nombre de Ariza deriva de la palabra del vascuence "aritza", pues no existe, que yo sepa, ninguna prueba histórica que lo avale. Por otra parte la población queda muy al sur del Ebro y su nombre no se lo dieron los repobladores cristianos tras serle arrebatada a los moros.Lo que si es cierto es que en tiempo de estos últimos se la conocía como Fariza, de donde procede sin duda el nombre actual, como queda recogido en el Cantar del Mío Cid (seie 26)
Entre Fariza e Çetina
mio Çid iva albergar.
Grandes ganançias priso
por la tierra do va;
non lo saben los moros
el ardiment que an.
Antonio.
Entre Fariza e Çetina
mio Çid iva albergar.
Grandes ganançias priso
por la tierra do va;
non lo saben los moros
el ardiment que an.
Antonio.