Plaza del Monasterio de Santa Fe, CUARTE DE HUERVA