representación del cuadro