Los primeros versos de Kavafis de su poema Canción de Jonia son los que aparecen en el pedestal de este cuerpo de mujer, cual
columna jónica. El fuste (parte de la columna que media entre el
capitel y la basa) es el cuerpo, mientras que las volutas (
adorno en forma de espiral o caracol, que se coloca en los
capiteles de los órdenes jónico y compuesto) son los pechos.
El autor, Josep Maria Subirachs, presentó el proyecto de otra obra ("Cavall") que no fue aceptada, pero en 1982, ante la nueva propuesta de esta obra y ante el hecho de que el autor renunció a los honorarios correspondientes, el
Ayuntamiento de Palma aprobó esta adquisición, en marzo de 1983, de la
escultura Jònica pagando el material y el trabajo de realización.
Canción de Jonia (1911)
Aun cuando rompimos sus
estatuas
y les sacamos de sus templos
los dioses no han muerto.
Es a ti, tierra de Jonia, a quienes ellos aman,
es a ti, a quienes sus almas recuerdan.
Cuando llegan las mañanas de Agosto
un vigor emana de sus almas y se agita en tus aires
y a veces, un muchacho, de etérea
juventud,
indefinible, como una
sombra alada,
se aleja cruzando tus colinas.
Konstandinos Kavafis