ISLAS DE LOS BIENAVENTURADOS E ISLAS AFORTUNADAS-"Islas de los Bienaventurados e Islas Afortunadas, es, sin duda, el tema mítico más interesante relacionado con nuestras islas. “Islas de los “Bienaventurados” es la mejor traducción de la expresión griega Makáron nesoi que se encuentra por primera vez en Los trabajos y días de Hesiodo, poeta griego de finales del siglo VII a. C. Aquí se habla de unas islas de la
felicidad adonde van determinados héroes después de su muerte terrestre en compensación por su comportamiento heroico y virtuoso. Este mito empieza enmarcándose dentro del mito mayor de la Edad de Oro y acaba integrándose en las ideas religiosas sobre la vida en el Más Allá y el Otro Mundo. La versión latina de la frase griega la hace por primera vez el comediógrafo latino Plauto (250-184 a. C.) en su obra Los tres centavos, quien vierte el sintagma griego al latín con la expresión fortunatorum insulae, de donde surge la combinación Fortunatae Insulae, es decir, Islas Afortunadas. Ambas expresiones, la griega y la latina, han dado nombre a uno de los más célebres mitos geográficos de la cultura occidental. Precisamente, de la expresión griega el botánico y geólogo inglés Ph. Barker Webb (1793-1854) acuñó el término Macaronesia para referirse a la región biogeográfica integrada por los Archipiélagos del Atlántico Sur (Azores, Madeira,
Canarias y Cabo Verde)" Marcos Martínez, en Ampliaciones, GEVIC.