¿POR QUÉ EL NOMBRE DE CANARIAS?-Lo llamativo respecto a la primera etimología, la más tradicional, de considerar que Canaria, como isla, proceda del término latino Canis (can, perro), dado por los expedicionarios de Juba II, el autor lo explica considerando que se trata de canes marinos o «focas monje», frecuentes en la zona en el siglo I a. C. La segunda etimología del término canario es de estirpe líbica, latinizado en su terminación de los canarios (canarii), con lo que Canaria se entendería como la “isla de los canarios”. En principio se utilizaba el término Canaria para referirse tanto a la isla como a todo el archipiélago. Cuando, en 1402, llegaron los conquistadores normandos a Lanzarote, bajo el mando de Jean de Béthencourt, asociado con Gadifer de la Salle, ellos ya tenían clara la existencias de las Islas de Canarias. Así, al referirse a las islas, utilizaban el nombre genérico de Canarias, tal como se conocía desde Juba II y de «canarios» o «gente de Canarias» a los habitantes de cualquier isla, aunque su nombre específicamente fuera referido a Gran Canaria.

(11 de Julio de 2019)