Según la R. A. E. utilizamos correctamente (yo sin saberlo) el término REGALARSE (la
nieve, el polo,..)
REGALAR (1)
(Cf. it. regalare; fr. régaler).
1. tr. Dar a alguien, sin recibir nada a cambio, algo en muestra de afecto o consideración o por otro motivo.
2. tr. Halagar, acariciar o hacer expresiones de afecto y benevolencia.
3. tr. recrear (‖ alegrar). U. t. c. prnl.
... (ver texto completo)