El pueblo nevado, EL TORNO