"¡qué mono... digo, qué murciélago!" y más...