Buenos días: Isidoro, paso a explicarte lo que he encontrado sobre la palabra cabal:
De cabo extremo
Ajustado de peso o medida; dicho de una cosa: Que cabe a cada uno;
Excelente en su clase; completo exacto, perfecto.
No estar alguien en sus cabales Estar fuera de juicio.
Seguro que la palabra cabal tiene más significados, pero creo que con estos son suficientes.
El nombre de cabal que le deciamos a la maletita es posible que fuese el sinónimo o una palabra propia de la zona o de la época, no estoy seguro.
Por favor corregirme si estoy equivocado y si alguien tiene otra información que la aporte.
Si me suena la palabra cabal pero en frances - cabagge - como maletín de colegio, y pudiera ser que la palabra se hubiera modificado con el paso del tiempo y pasase a llamarse cabal, es una teoría........
Un abrazo: Teo
De cabo extremo
Ajustado de peso o medida; dicho de una cosa: Que cabe a cada uno;
Excelente en su clase; completo exacto, perfecto.
No estar alguien en sus cabales Estar fuera de juicio.
Seguro que la palabra cabal tiene más significados, pero creo que con estos son suficientes.
El nombre de cabal que le deciamos a la maletita es posible que fuese el sinónimo o una palabra propia de la zona o de la época, no estoy seguro.
Por favor corregirme si estoy equivocado y si alguien tiene otra información que la aporte.
Si me suena la palabra cabal pero en frances - cabagge - como maletín de colegio, y pudiera ser que la palabra se hubiera modificado con el paso del tiempo y pasase a llamarse cabal, es una teoría........
Un abrazo: Teo
