ALCONCHEL DE LA ESTRELLA (Cuenca)

4. Doncella inmaculada,
ternura maternal
bendita cual ninguna
sin culpa original.
Sellada fuente pura,
¡oh Madre del Amor!,
de Ti nació la Vida, el Reconciliador.

3. Hermosa y pura Luna,
recoges del Señor
la luz que ilumina
y guía al pecador.
¡Oh dulce flama ardiente!,
perfecto don de Dios
aleja las tinieblas,
las sendas del error.

2. Dichosa por los siglos
los pueblos te dirán:
Tú fuiste de Dios vivo
la aurora celestial.
Infunde en nuestro pecho,
la fuerza de tu amor.
Feliz Madre del Verbo,
custodia del Señor.

celebremos a maría,
concebida sin pecado
y adoremos a su hijo
jesús, nuestro señor

Beatriz

Origen
Latino

Género
Femenino

Santoral
29 De Julio / 18 de enero

Significado
bienaventurada,
portadora de belleza o beatitud

Zona de uso común
Occidente

Beatriz, es un nombre propio femenino de origen latino (Benedictrix o Beatrix) que significa ‘bienaventurada’, ‘portadora de felicidad o de beatitud’.

Personas con ese nombre.
•Beatriz (mártir) (f. 304), santa romana.
•Beatriz Adriana (1958-), cantante mexicana.
•Beatriz Argimón (1961-), escribana y política uruguaya.
•Beatriz Carvajal (1949-), actriz española.
•Beatriz de Falkenburg
•Beatriz de Portugal, nombre de varias reinas entre el siglo XIV y el XVI.
•Beatriz de Saboya (1198-1266), hija de Tomás I de Saboya.
•Beatriz de Sajonia-Coburgo-Gotha (1884-1966), hija de la reina Victoria I de Gran Bretaña.
•Beatriz de Silva (1424-1492), santa portuguesa.
•Beatriz de Suabia (1205-1235), reina castellana.
•Beatriz Escudero (1950-), actriz y cantante española.
•Beatriz Ferrer-Salat (1966-), amazona española.
•Beatriz Galindo «la Latina» (1465-1534), escritora y humanista española.
•Beatriz Gimeno (1962), activista LGTB española.
•Beatriz Gómez Hermosilla (1985), arquera española.
•Beatriz Guido (1922-1988), escritora argentina.
•Beatriz I de los Países Bajos (1938-), reina de los Países Bajos desde 1980 hasta 2013.
•Beatriz Luengo (1986-), actriz, cantante y empresaria española.
•Beatriz Merino (1947-), abogada y política peruana.
•Beatriz Montañez (1977-), periodista española.
•Beatriz Paredes Rangel (1953-), política mexicana.
•Beatriz Portinari (1265-1290), musa de Dante Alighieri en La divina comedia. 1
•Beatriz Rico (1970-), actriz española.
•Beatriz Salomón (1953), actriz y vedette argentina.
•Beatriz Zamora, artista mexicana
•Beatriz Zavala Peniche (1957-), política mexicana.
•Huracán Beatriz (2011)
•María Beatriz de Saboya (1943-), hija del rey Humberto II de Italia.
•Beatriz (siglo XVI-XVII) personaje de la obra Mucho ruido y pocas nueces del escritor inglés William Shakespeare (1564-1616).
•Beatriz, protagonista de la obra Dos musas: Laura-Beatriz (1958) del escritor español Nicolás González Ruiz (1897-1967).
•La monja Beatriz, personaje de las «leyendas marianas» de la Edad Media, tornera en su convento, que abandona enamorada de un caballero (en algunas versiones) o tentada por un clérigo (en otras). Al cabo de muchos años, arrepentida, decide volver al convento y encuentra que su ausencia no ha sido percibida, pues la Virgen María ha asumido su lugar. La primera versión de esta leyenda, transmitida probablemente con anterioridad por vía oral, aparece en el libro del alemán Cesáreo de Heisterbach (1180-1240). Muchos otros autores medievales recogerán la leyenda, entre otros Gautier de Coincy (1178-1236). El tema pervive en la literatura posterior, por ejemplo, en una obra del flamenco Maurice Maeterlinck (1862-1949) y (con el nombre de la protagonista cambiado) en Margarita la tornera de José Zorrilla (1817-1893).

Variantes en otros idiomas.

Variantes en otras lenguas

Español Beatriz
Alemán Beate, Beatrice, Beatrix
Catalán Beatriu
Checo Beatrice
Euskera Batirtze
Francés Béatrice
Griego Βεατρίκη (Beatríke)
Holandés Beatrix
Húngaro Beatrix
Inglés Beatrice
Italiano Beatrice
Latín Beatrix
Lituano Beatričė
Polaco Beatrycze
Portugués Beatriz
Rumano Beatrice
Ruso Беатриса (Beatrisa)
Sardo Beatrìci
Sueco Beatrice ... (ver texto completo)