...
Otro verano presenció el nacimiento de la fastuosa híbrida "Aureliano" (Aurelian), del tallo de la cual sobresalían una docena de grandes flores esteliformes. Pero de todos sus éxitos, el que más satisfizo a De Gaaff fu e la "Imperial", una magnífica liliácea con tallo de un metro y 82 centímetros de altura y acampanadas flores de veinte centímetros, rojas, rosadas, amarillas, color crema, dispuestas en racimo...
...
Este gigantesco linaje de plantas se obtuvo mediantes múltiples cruces entre dos vistosas clases de lirios del Japón...
...
Un verano fue la que bautizó con el nombre de "Fiesta" y que provenía del cruce de dos liliáceas originarias de China, vigososa estirpe de plantas con flores péndulas de llamativos matices rojos, amarillos, doardos, y bronceados...
...
Otro verano presenció el nacimiento de la fastuosa híbrida "Aureliano" (Aurelian), del tallo de la cual sobresalían una docena de grandes flores esteliformes. Pero de todos sus éxitos, el que más satisfizo a De Gaaff fu e la "Imperial", una magnífica liliácea con tallo de un metro y 82 centímetros de altura y acampanadas flores de veinte centímetros, rojas, rosadas, amarillas, color crema, dispuestas en racimo...
...
En los veranos siguientes, De Graaff vió recompensados sus esfyerzos con dos y a veces hasta con tres nuevos tipos de híbridas, fruto de múltiples cruzamientos...
...
Un verano fue la que bautizó con el nombre de "Fiesta" y que provenía del cruce de dos liliáceas originarias de China, vigososa estirpe de plantas con flores péndulas de llamativos matices rojos, amarillos, doardos, y bronceados...
...
El experimento iniciado con la gigantesca "fusión" de liliáceas culminaba con un nuevo tipo de estas plantas, del cual era creador Jan de Graaff. Y a atan feliz resultado seguirían muchos más...
...
En los veranos siguientes, De Graaff vió recompensados sus esfyerzos con dos y a veces hasta con tres nuevos tipos de híbridas, fruto de múltiples cruzamientos...
...
De Graaff las bautizó con el nombre de "Híbridas Medio Siglo" (mid-Century Hybrids). A la primavera siguiente plantó en campo abierto los bulbos de esta espectacular florescencia, y tres años después tenía disponibles, para ofrecerlos a floricultores y jardineros, doscientos cincuenta mil bulbos de "Hibridas Medio Siglo"...
...
El experimento iniciado con la gigantesca "fusión" de liliáceas culminaba con un nuevo tipo de estas plantas, del cual era creador Jan de Graaff. Y a atan feliz resultado seguirían muchos más...
...
Los tallos sostenían una esplendorosa profusión de liliáceas, con flores esteliformes, rojas, anaranjadas, orientadas hacia arriba y hacia afuera...
...
De Graaff las bautizó con el nombre de "Híbridas Medio Siglo" (mid-Century Hybrids). A la primavera siguiente plantó en campo abierto los bulbos de esta espectacular florescencia, y tres años después tenía disponibles, para ofrecerlos a floricultores y jardineros, doscientos cincuenta mil bulbos de "Hibridas Medio Siglo"...
...
Por último, en 1944, esto es, diez años después de aquel en que le comenzó la locura por los lirios, pudo recrear su vista en el campo de híbridas en el que, al fin, resplandecían las flores tan ambicionadas...
...
Los tallos sostenían una esplendorosa profusión de liliáceas, con flores esteliformes, rojas, anaranjadas, orientadas hacia arriba y hacia afuera...
¡"Animado", chica, ANIMADOOOOOOO!
...
Por último, en 1944, esto es, diez años después de aquel en que le comenzó la locura por los lirios, pudo recrear su vista en el campo de híbridas en el que, al fin, resplandecían las flores tan ambicionadas...
...
Anomado por tal esperanza, efectuó nuevos cruces de los mejores ejemplares de la primera generación con las plantas de las cuales descencían y se resignó a esperar tres años más el resultado del experimento...
¡"Animado", chica, ANIMADOOOOOOO!
...
Tuvo presente, además, que aunque suele darse el caso de que en los cruces de ensayo la primera generación de plantas sea de apariencia poco atrayente, la generación siguiente puede resultar un espléndido triunfo para el floricultor...
...
Anomado por tal esperanza, efectuó nuevos cruces de los mejores ejemplares de la primera generación con las plantas de las cuales descencían y se resignó a esperar tres años más el resultado del experimento...
...
Bien por las flores de forma de estrella, abierta, erguidas en vez de inclinadas hacia abajo; bien por los robustos tallos que prometían hermosa florescencia...
...
Tuvo presente, además, que aunque suele darse el caso de que en los cruces de ensayo la primera generación de plantas sea de apariencia poco atrayente, la generación siguiente puede resultar un espléndido triunfo para el floricultor...
...
Sin embargo, ¡qué poco halagadores esos resultados! Las flores de los primeros híbridos eran un lamentable conjunto de colores desvaídos, pero a De Graaff le pareció que algunas de sus características valián la pena...
...
Bien por las flores de forma de estrella, abierta, erguidas en vez de inclinadas hacia abajo; bien por los robustos tallos que prometían hermosa florescencia...
...
En la primavera siguienete, los bulbos de estas plantas se trasplantaron en campo abierto. Como era necesario que transcurrieran de tres años a cinco años antes de que los bulbos cultivados así fuesen lo bastante robustos para la floración, lo único que podía hacer Jan de Graaff era vivir contando los días que faltaban para que fuesen visibles los resultados de sus gran experimento...
...
Sin embargo, ¡qué poco halagadores esos resultados! Las flores de los primeros híbridos eran un lamentable conjunto de colores desvaídos, pero a De Graaff le pareció que algunas de sus características valián la pena...
...
Al año siguiente los plantaron en sendas almácigas convenientemente marcadas para distinguirlas unas de otras. La primera cosecha de híbridas dio miles de plantas diminutas que escasamente medían de cinco a diez centímetros de altura...
...
En la primavera siguienete, los bulbos de estas plantas se trasplantaron en campo abierto. Como era necesario que transcurrieran de tres años a cinco años antes de que los bulbos cultivados así fuesen lo bastante robustos para la floración, lo único que podía hacer Jan de Graaff era vivir contando los días que faltaban para que fuesen visibles los resultados de sus gran experimento...
...
Pero esto sólo era el principio. A fines del verano, estando ya en sazón los bulbos de las liliáceas artifiacialmente polinizadas, se recogieron para guardar por separado los correspondientes a cada clase de hibridación....
...
Al año siguiente los plantaron en sendas almácigas convenientemente marcadas para distinguirlas unas de otras. La primera cosecha de híbridas dio miles de plantas diminutas que escasamente medían de cinco a diez centímetros de altura...