Ruta.-18. d: "Los Cotos"
Cardo
Cardo es el nombre vernáculo que reciben distintas especies de plantas, esencialmente de la
familia Asteraceae, que se caracterizan, sobre todo pero no siempre, por la presencia de espinas en las hojas o en el tallo y las brácteas involucrales de la inflorescencia.
El vocablo deriva de la palabra latín cardŭus, -i, «cardo» en el más amplio de sus sentidos, o sea no solo el género Carduus pero también unas cuantas plantas de diversas
familias (Asteraceae, Dipsacaceae, Umbelliferae, etcétera). Parece que el vocablo no tiene origen indoeuropeo, sino más bien de un latín provincial de África del actual
Túnez -entonces Cartago- donde se empleaba la palabra cerda, c (h) erda (atestada en un Pseudo Dioscórides como χέρδαν) para designar el Cardo corredor; dicho vocablo tendría un origen bereber o púnico desde una raíz «qrd» con la idea de «pinchar, picar» y evolucionaría hasta un cardus y carduus al mismo tiempo que se ampliaría su uso a otras plantas espinosas. Plinio el Viejo, en su Naturalis
Historia (19, 54, 152, 153), empleo el vocablo cardus para designar las alcachofas y los cardos de
comer, refiriéndose en particular a los cultivados en Cartago y
Córdoba («... carduos apud Carthaginem Magnam Cordubamque...»), en lugar de cǐnăra, más clásico, reforzando el probable origen provincial aludido.
Numerosos vocablos de diversos idiomas y dialectos, sobre todo europeos, derivan de él: chardon en francés, tcherdon en walon, kardono en ido, cardi en italiano, card en catalán, karduo en esperanto, cardo en portugués, kardu en euskera, etcétera.
El cardo es la
flor nacional de Escocia y de Lorena en
Francia.
Especies con el vocablo cardo, sus compuestos y derivados, como nombre vernáculo
• Véase: Anexo: Especies de plantas llamadas Cardo (o un vocablo compuesto/derivado) en castellano de
España