En asturiano
Nel pozu María Luisa,
trianlará lará, trianlará.
Nel pozu María Luisa,
trianlará lará, trianlará.
Morrieron cuatro mineros,
mira, mira Maruxina, mira
mira como vengo yo.
Morrieron cuatro mineros,
mira, mira Maruxina, mira... ¡Vaya "pampringada" que acabo de soltar! ¿Pues no acabo de de describir a los ángeles del Señor como "ERES"? ¡Olias..., como os lo digo!, y eso que sé de sobras que lo de los ERE es otra cosa, y con procedencia andaluza, ¡ozú mi arma, que tontusca ando! ESCUCUAHANDO las gallinas de Tere, es el palabro que le ha salido a mi prima Mari en vez de escribir ESCUCHANDO las gallinas de Tere, por lo tanto ya tenemos un nuevo verbo en Alconchel: el verbo ESCUCUAHAR.
¡Hala...!, ahora todo aquel que padezca de insomnio, que se ponga a conjugar el Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo del verbo ESCUCUAHAR... ¡De RIRANDO nada, guapa! MIRANDO, MIRANDOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OO ¡Vaya palabro hecho verbo! A ver cómo se conjugaría....
Yo RIRO
Tú RIRAS
Él RIRA
Nosotros RIRAMOS
Vosotros RIRÁIS
Éllos RIRAN
¡La leche, qué mal suena este "palabro"! Es peor que ... ¡De GUAPÁSIMAS nada, guapa: GUAPÍSIMAS, GUAPÍSIMASSSSSSSSSSSSSSSS!
¡Vaya palabro me ha salido, jolín!