EL MUNDO.
Adiós mundo traidor donde al temerario llaman esforzado, al cobarde recogido, al importuno diligente, al descuidado pacífico, al pródigo magnífico, al escaso modesto, al hablador elocuente, al necio callado, al disoluto enamorado, al honesto frío, al entretenido cortesano, al vindicativo honroso, al apocado sufrido, al malicioso simple, y al simple necio.
Adiós mundo traidor donde al temerario llaman esforzado, al cobarde recogido, al importuno diligente, al descuidado pacífico, al pródigo magnífico, al escaso modesto, al hablador elocuente, al necio callado, al disoluto enamorado, al honesto frío, al entretenido cortesano, al vindicativo honroso, al apocado sufrido, al malicioso simple, y al simple necio.
EL MUNDO.
... Quédate con Dios mundo traidor, que engañas a todo el mundo, que a los ambiciosos prometes honras, a los inquietos mudanzas, a los malignos privanzas a los flacos oficios, a los codiciosos tesoros, a los voraces regalos, a los carnales deleites, a los enemigos venganzas, a los ladrones secreto, a los viejos reposo, a los mancebos tiempo, y aún a los privados seguro...
... Quédate con Dios mundo traidor, que engañas a todo el mundo, que a los ambiciosos prometes honras, a los inquietos mudanzas, a los malignos privanzas a los flacos oficios, a los codiciosos tesoros, a los voraces regalos, a los carnales deleites, a los enemigos venganzas, a los ladrones secreto, a los viejos reposo, a los mancebos tiempo, y aún a los privados seguro...
... Andando detrás de tí, mundo, la infancia se nos pasa en el olvido, la pericia en experiencias, la juventud en vicios, la virilidad en cuidados, la senetud en quejas, y aún en el tiempo en vanas esperanzas...
Quédate con Dios, mundo, pues no veo a nadie contento, porque si es pobre, querría tener; si es rico querría valer; si es abatido querría subir, si es olvidado, querría mediar, si es flaco querría poder, si es injuriado, querría vengar, si es privado querría permanecer, si es ambicioso querría mandar, si es vicioso querríase holgar. Así que, ¡Quédate con Dios, Mundo!
Quédate con Dios, mundo, pues no veo a nadie contento, porque si es pobre, querría tener; si es rico querría valer; si es abatido querría subir, si es olvidado, querría mediar, si es flaco querría poder, si es injuriado, querría vengar, si es privado querría permanecer, si es ambicioso querría mandar, si es vicioso querríase holgar. Así que, ¡Quédate con Dios, Mundo!