-25% solo aquí
No sé quién escribiría este mensaje y se despedía con un "Salut i força al canut"
"2005-12-17 11:00:56 Estoy viendo esta fotografia y vuestras caras de satisfacción, y me estan entrando unas ganas de sentarme a la mesa que no lo os podeis imaginar, pero claro al querer entrar al salón no doy con la puerta ja; ja, ja, y tampoco he sido invitado, pero en la fiesta de alconchel de la estrella, no hace falta tener carnet, nada mas que tener un pariente o un conocido para ser invitado a comer, esto solo en las fiestas, pues que aprobeche, aunque tenga algo de escabeche. Pues me se olvidaba yo solo tuve un conocido el sr, torralba, que ya era muy mayor cuando yo lo conoci, recuerdos para toda su familia.- Esto puede ser envidia sana, la otra no me gusta porque da tristeza. Salud y forsa en el canu para disfrutarlo muchos años."
"2005-12-17 11:00:56 Estoy viendo esta fotografia y vuestras caras de satisfacción, y me estan entrando unas ganas de sentarme a la mesa que no lo os podeis imaginar, pero claro al querer entrar al salón no doy con la puerta ja; ja, ja, y tampoco he sido invitado, pero en la fiesta de alconchel de la estrella, no hace falta tener carnet, nada mas que tener un pariente o un conocido para ser invitado a comer, esto solo en las fiestas, pues que aprobeche, aunque tenga algo de escabeche. Pues me se olvidaba yo solo tuve un conocido el sr, torralba, que ya era muy mayor cuando yo lo conoci, recuerdos para toda su familia.- Esto puede ser envidia sana, la otra no me gusta porque da tristeza. Salud y forsa en el canu para disfrutarlo muchos años."
La frase entera es "salut i força al canut i que l'any que ve sigui més gros i més pelut"
Salud y fuerza al "canut" y que el año que viene sea más grande y más peludo, es la traducción en Español. En catalán "canut" era una bolsa de piel que llevaban los hombres y era donde guardaban el dinero. Por tanto, cuanto más grande fuera dicho "canut", más dinero cabría. Un beso y força al canut per a tots.
Salud y fuerza al "canut" y que el año que viene sea más grande y más peludo, es la traducción en Español. En catalán "canut" era una bolsa de piel que llevaban los hombres y era donde guardaban el dinero. Por tanto, cuanto más grande fuera dicho "canut", más dinero cabría. Un beso y força al canut per a tots.