...
"Siempre difícil encontrarse, siempre tan difícil partir.
Toda flor se estropea en el desfalleciente viento del este.
Los gusanos de seda primaverales rebobinan hasta la muerte
los hilos de su corazón:
La mecha de la vela se hace ceniza
antes de que se sequen sus lágrimas.
El espejo de la mañana sólo se preocupa,
un cambio en sus sienes nubladas:
Recitando un poema en la noche,
¿ella siente el escalofrío de los rayos de luna?
No está lejos, de aquí a la Colina del Hada.
Abejaruco, sé rápido, reconoce el camino para mí.”
Li S.
"Siempre difícil encontrarse, siempre tan difícil partir.
Toda flor se estropea en el desfalleciente viento del este.
Los gusanos de seda primaverales rebobinan hasta la muerte
los hilos de su corazón:
La mecha de la vela se hace ceniza
antes de que se sequen sus lágrimas.
El espejo de la mañana sólo se preocupa,
un cambio en sus sienes nubladas:
Recitando un poema en la noche,
¿ella siente el escalofrío de los rayos de luna?
No está lejos, de aquí a la Colina del Hada.
Abejaruco, sé rápido, reconoce el camino para mí.”
Li S.