"2006-01-01 15:33:23 Milagros ¿el mote de jose, es El charnego o El payés? Saludos: el poeta."
Otro poeta, que no era El Poeta, escribió preguntando algo que yo desconocía, pues hay tantas personas con el nombre de José en el mundo... Ahora con el paso de los años, creo que se estaba refiriendo a José El Emigrao.
"2006-01-04 20:20:56 Hola el poeta: De los motes que me hablas, no tengo ni idea. Sólo sé que aquí en Barcelona, la palabra charnego se utiliza en plan despectivo, aunque yo lo he oído muy pocas veces; la segunda palabra, payés, es lo que en Alconchel sería "un hombre de campo", ¡Vamos, como la mayoría de los alconcheleros! Particularmente son dos definiciones que no las veo como insulto; las cosas se ven dependiendo de los ojos que las miran.. ¡Como voy a pensar que decir campesino, labrador, pastor, etc puede ser un insulto.. si a mí me encanta el campo, y los labradores, y los pastores, y los segadores..! Bueno el poeta, no sé por qué razón, tú que escribes cosas tan "interesantes", me preguntas éso. ¡Explícamelo en tu próxima intervención en el FORO! Desde Barcelona un beso para tí, para los labradores, pastores, tractoristas, en definitiva para todos aquéllos que trabajan el campo. Milagros"
"2006-01-04 20:20:56 Hola el poeta: De los motes que me hablas, no tengo ni idea. Sólo sé que aquí en Barcelona, la palabra charnego se utiliza en plan despectivo, aunque yo lo he oído muy pocas veces; la segunda palabra, payés, es lo que en Alconchel sería "un hombre de campo", ¡Vamos, como la mayoría de los alconcheleros! Particularmente son dos definiciones que no las veo como insulto; las cosas se ven dependiendo de los ojos que las miran.. ¡Como voy a pensar que decir campesino, labrador, pastor, etc puede ser un insulto.. si a mí me encanta el campo, y los labradores, y los pastores, y los segadores..! Bueno el poeta, no sé por qué razón, tú que escribes cosas tan "interesantes", me preguntas éso. ¡Explícamelo en tu próxima intervención en el FORO! Desde Barcelona un beso para tí, para los labradores, pastores, tractoristas, en definitiva para todos aquéllos que trabajan el campo. Milagros"
"2006-01-04 23:04:29 Te explico Milagros, yo estuve tres meses, creo ya lo comenté en Benavente, El Mote, no es depectivo, es un apelativo cariñoso y embrionado a una circunstacia de la persona. Yo conozco por Charnego, una persona nacida de un catalán y un castellano, o sea mestizo, el mestizaje es la fuente mas grande de cultura que existe. Payés es hombre de campo tampoco es depectivo, un hombre curtido por el frío, el sol y las inclemencias del tiempo nunca lo interpretes sí va dicho por mí, va con una segunda intención. Es que hablastes de un mote de origen catalán, yo conocí a un José y debido al tiempo olvidé su apodo, puede tener entre 42 a 45 años, fué en Benavente no era de allí, igual que yo, pero le deciamos el payés o el charnego, cariñosamente y alternando mútuamente y mas amigos, eramos muy jovenes el habia estado por Cataluña, y trabajaba a una empresa llamada Júyen & Bofill, de instrumentación, con esta pregunta no he faltado a mis buenos principios y me vino a la imaginación un amigo de los años ochenta y tanto a los noventa. Dicho esto, fue buscar una vía de localización de las personas que no despitamos y en algún momento piensas: ¿Que fué de Vicente El Castellano? y es una pregunta cariñosa y con todo respeto puntualizando su punto de nacimiento. Por eso, y lo digo laconicamente:
La envidia/
gustaba repetir/
la mantienen/los que se empeñan en creerse envidiados/
y lás más de las persecuciones/
son mas efecto de las manías persecutorias/
que no de perseguidora/
Pues, no debe importarnos tanto lo que uno quiera decir/
como lo que diga sin querer/
El Señor te reprenda/
Y el que quiera entender, que entienda.
Con mi aclaración, disculpas, y afecto.
Un beso El Poeta. (Hoy me ha reñido Don Tomás tambien).
La envidia/
gustaba repetir/
la mantienen/los que se empeñan en creerse envidiados/
y lás más de las persecuciones/
son mas efecto de las manías persecutorias/
que no de perseguidora/
Pues, no debe importarnos tanto lo que uno quiera decir/
como lo que diga sin querer/
El Señor te reprenda/
Y el que quiera entender, que entienda.
Con mi aclaración, disculpas, y afecto.
Un beso El Poeta. (Hoy me ha reñido Don Tomás tambien).
"2006-01-04 23:36:53 Milagros, quise decir Belmonte no Benavente, lo leí por ahí y se me quedó en el coco. El Poeta."
"2006-01-05 18:36:02 Hola Poeta: Sí, recuerdo haber leído en algún comentario que habías estado por Belmonte... ¿En que año estuviste por allí? No
, no es esa persona de la que me hablas. El José al que yo me refería murió hace años, y por supuesto era mayor de 45 cuando murió. Muy bién éso que me dices de ésas palabras catalanas. Mis hijos son charnegos ya que son hijos de madre castellana y padre catalán, pero aquí pasa como con las palabras "suegra" o "nuera" que suenan bien o mal dependiendo del cariño que se pone al decirlas. Bueno Poeta, te dejo hasta otro momento y que los Reyes se porten bien esta noche. Besos para todos los del CLUB. Milagros"
, no es esa persona de la que me hablas. El José al que yo me refería murió hace años, y por supuesto era mayor de 45 cuando murió. Muy bién éso que me dices de ésas palabras catalanas. Mis hijos son charnegos ya que son hijos de madre castellana y padre catalán, pero aquí pasa como con las palabras "suegra" o "nuera" que suenan bien o mal dependiendo del cariño que se pone al decirlas. Bueno Poeta, te dejo hasta otro momento y que los Reyes se porten bien esta noche. Besos para todos los del CLUB. Milagros"