El Balde Chino.
Una anciana señora china poseía dos grandes baldes,
suspendidos en cada extremidad de una vara,
que ella cargaba en su espalda...
Una anciana señora china poseía dos grandes baldes,
suspendidos en cada extremidad de una vara,
que ella cargaba en su espalda...
...
Uno de los baldes estaba rajado y el otro era perfecto.
Este último estaba siempre lleno de agua al fin de la larga caminata
desde el torrente hasta la casa, en cuanto el rajado llegaba medio vacio.
Por largo tiempo esto fué así,
con la señora que llegaba a la casa con solamente un balde y medio de agua...
Uno de los baldes estaba rajado y el otro era perfecto.
Este último estaba siempre lleno de agua al fin de la larga caminata
desde el torrente hasta la casa, en cuanto el rajado llegaba medio vacio.
Por largo tiempo esto fué así,
con la señora que llegaba a la casa con solamente un balde y medio de agua...
...
Naturalmente el balde perfecto estaba muy orgulloso de su própio resultado
y el pobre balde rajado tenia vergüenza de su defecto,
de lograr hacer sólo la mitad de aquello que debería hacer...
Naturalmente el balde perfecto estaba muy orgulloso de su própio resultado
y el pobre balde rajado tenia vergüenza de su defecto,
de lograr hacer sólo la mitad de aquello que debería hacer...