Las cifras llamadas "Indoárabes occidentales" se denominan en árabe arqamiya al-ghubar (gubar o gobar), es decir "cifras de polvo", en alusión al polvo o la arena con que los matemáticos cubrían sus tablillas de cálculo, para escribir sobre ellas y luego poder borrar, antes de volverlas a utilizar en nuevas cuentas?