Este fragmento de LA LLAVE, que escribo a continuación, lo escribió M. A. ALDANOV, Maestro Ruso al que no sé si Eufra7 conocerá. Dice así:
... El aspecto exterior de Vitia le gustaba a Musia, a pesar de que todavía era "un mocoso". Del colegio pasó a otra cosa, y, con expresión significativa en sus ojos vivarachos, le preguntó, mirándole a la cara, si había estado enamorado alguna vez. El tono irónico de Musia demostraba que no hacía en serio esa pregunta de señorita pueblerina. El sentido común de su curiosidad era totalmente distinto. Ella, por un motivo o por otro, quería saber si el muchacho había tenido ya amoríos. Posiblemente hubiese aclarado la pregunta (pues la conversación acerca de ese tema desconocido con el muchacho le cosquilleaba agradablemente los nervios) y la situación de Vitia hubiese sido embarazosa, pues él no sabía mentir, y a regañadientes, hubiera tenido que confesar que ello era la principal preocupación de su vida...
... El aspecto exterior de Vitia le gustaba a Musia, a pesar de que todavía era "un mocoso". Del colegio pasó a otra cosa, y, con expresión significativa en sus ojos vivarachos, le preguntó, mirándole a la cara, si había estado enamorado alguna vez. El tono irónico de Musia demostraba que no hacía en serio esa pregunta de señorita pueblerina. El sentido común de su curiosidad era totalmente distinto. Ella, por un motivo o por otro, quería saber si el muchacho había tenido ya amoríos. Posiblemente hubiese aclarado la pregunta (pues la conversación acerca de ese tema desconocido con el muchacho le cosquilleaba agradablemente los nervios) y la situación de Vitia hubiese sido embarazosa, pues él no sabía mentir, y a regañadientes, hubiera tenido que confesar que ello era la principal preocupación de su vida...
