ALCONCHEL DE LA ESTRELLA: La cuadra de los toros...

La cuadra de los toros

Cuadra
1. f. Lugar donde se guardan los animales:
lleva los caballos a la cuadra.
2. Conjunto de caballos, generalmente de carreras, que pertenecen a una persona:
esa es la marca de su cuadra.
3. amer. Manzana de casas:
pasando dos cuadras llegarás al almacén.

Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe:

Cuadra
nombre femenino
1
Recinto cerrado y cubierto preparado para la estancia de caballos y otros animales de carga.
Espacio cubierto donde se guardan los animales de carga.
entró montado hasta la misma cuadra, rozando el quicio con el espinazo

2
Conjunto de caballos que pertenecen a un mismo propietario.

es uno de los mejores jinetes de la cuadra Asturias

3
coloquial Conjunto de personas que desarrollan una misma actividad.

la cuadra de escritores de una editorial

4
coloquial Vivienda o habitación muy sucia, desordenada y, por lo general, maloliente.

5
Sala espaciosa, especialmente la de un cuartel o un hospital en la que duermen muchas personas.

subimos una escalera, pasamos un corredor, una cuadra y otra, y llegamos a un bello salón preciosamente adornado

6
Parte posterior del lomo del caballo y demás équidos.

7
América Latina Unidad de longitud que equivale aproximadamente a 100 m; en algunos países puede oscilar entre 80 y 90 m y en otros entre 100 y 150 m.

8
América Latina En un área urbana, distancia que hay entre una esquina y la siguiente.

nos habíamos mudado a una casa a tres cuadras de la anterior

9
Uruguay Unidad de superficie que se emplea para medir campos y que equivale a una cuadra al cuadrado.

Concepto de cuadra

La palabra cuadra, proviene en su etimología del vocablo latino “quadra” con el significado de caballeriza, lugar donde se guardan los animales, en general, equinos. También a los caballos de carrera, se los llama cuadras, y a las competencias que reciben el nombre de cuadreras, que son muy comunes en los ámbitos rurales de países como Uruguay, Paraguay y Argentina, llamadas así, porque son cortas (una cuadra, tomada como medida).

En algunos países se usa para nombrar las habitaciones empleadas como dormitorios en hospitales, cuarteles o prisiones; o en general para nombrar piezas o sitos con mucho espacio.